SIN EMBARGO , SI SE - vertaling in Nederlands

• maar als het
• als u zich echter
• echter als u
• niettemin als u
• maar als er
• toch als men

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , si se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, si se desmarca esta clase de dificultades adicionales después de optar por la“Avanzada” del proceso de instalación, el sistema operativo será protegida.
Echter, als u dit selectievakje uitschakelt deze extra ontberingen na het kiezen voor “Geavanceerd” de installatie van uw systeem worden beveiligd.

Sin embargo, si se opta por la segunda opción,
Echter, als u voor de tweede optie kiest,

Sin embargo, si se ha instalado junto a freeware
Echter, als het naast freeware is geïnstalleerd

Sin embargo, si se mantienen estrictamente bajo control,
Maar als ze strikt onder controle worden gehouden,

Sin embargo, si se toma en cuenta que todo el curso no se sentía molestias,
Maar als je er rekening mee dat de hele cursus niet het gevoel ongemak,

Sin embargo, si se usan con fines destructivos y violentos,
Als ze echter voor destructieve en gewelddadige doeleinden worden gebruikt,

Sin embargo, si se burla de cada chica con la que coquetea,
Als hij echter elke vrouw met wie hij flirt plaagt,

Sin embargo, si se enfrentan problemas durante la migración de dicho buzón,
Echter, als er problemen ondervinden tijdens het migreren van een dergelijkE-Mailbox,

Sin embargo, si se expone, se recomienda tratamiento con antihistamínicos o corticoides.
Echter, als ze worden blootgesteld, een behandeling met antihistaminica of steroïden wordt aanbevolen.

Sin embargo, si se mantienen regularmente copias de seguridad de archivos importantes a continuación,
Als u echter een back-up van belangrijke bestanden regelmatig handhaaft, kunnen verwijderde gegevens

Sin embargo, si se desarrolla y aplica correctamente,
Echter, als het goed ontwikkeld

Sin embargo, si se produjere una modificación del tipo de cambio bilateral de una o más monedas nacionales.
Indien er zich evenwel een wijziging in de bilaterale spilkoersen van een of meer nationale valuta's voordoet.

Sin embargo, si se compra en la calle,
Als je het echter op straat koopt,

Sin embargo, si se puede llegar a visitar el lugar antes 9 de la mañana,
Echter, Als het je lukt om de plaats te bezoeken voordat 9 a.m., het zal zeker

Sin embargo, si se hospeda en los Estados Unidos.,
Als u echter in de VS blijft,

A pesar de que cumple todos los requisitos para el suelo, sin embargo, si se va a soltar unas baldosas de objetos pesados puede dar una grieta.
Hoewel het voldoet aan alle eisen voor vloeren, maar of het zal vallen een zwaar voorwerp tegels kunnen een scheur geven.

Sin embargo, si se integra al sistema con una amenaza informática peligrosa, puede impedir seriamente que desarrolle el proceso de navegación en la web por completo.
Als het echter wordt gekoppeld aan een ernstige computerbedreiging kan het een ernstige belemmering vormen voor het totale surfproces op het web.

Sin embargo, si se utilizan esteroides de éster largos o grandes,
Als u echter lange of grote esterbasissteroïden gebruikt, zoals Testosteron Cypionate,

Sin embargo, si se agrega fibra a su dieta rápidamente,
Maar als u snel vezels aan uw dieet toevoegt,

Sin embargo, si se encuentran más objetos arqueológicos de los esperados,
Echter, als er meer archeologische stukken gevonden worden dan verwacht,