SIN EMBARGO SI - vertaling in Nederlands

• maar als
• nochtans als
• echter als
• toch als

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo si se altera su estilo de vida
Toch als je je levensstijl te veranderen,

Sin embargo si tan sólo quieres pasear por el área encontrarás todo lo que necesitas muy cerca,
Maar als u in de buurt wilt rondlopen dan zult u alles wat u nodig heeft vinden,

Sin embargo si lo que buscamos es un aspecto natural
Als we echter op zoek zijn naar een natuurlijke

Sin embargo si eres la clase de hombre que podría alejarse de su propio hijo, no te querríamos para gobernar?
Hoewel, als u het soort bent dat wegloopt van zijn kind, wil ik die niet als regent. Kind?

Sin embargo si han sido fanático de"Los murciélagos"(si recuerdo mal),
Maar als je"Vleermuizen" fanatic zijn(als ik me goed herinner) dan gaan in

Sin embargo si el Defensor escoge"tomar" entonces sus adversarios le pueden dar a ella/él un número ilimitado de tarjetas.
Echter indien de Verdediger kiest dan de tegenstanders van van hem/haar te"nemen" kunnen aan haar/hem een onbeperkt nummer van kaarten geven.

Sin embargo si aún no sabe cómo hacerlo, puede usar las
Als u echter nog steeds niet weet hoe u dit kunt doen,

Sin embargo si se hallan presentes los microorganimos de la fotosíntesis pueden, en circunstancias anaerobias, utilizar los productos de la putrefacción para transformarlos en sustancias valiosas.
Indien echter fotosynthetiserende micro-organismen aanwezig zijn kunnen deze onder anaërobe omstandigheden de geproduceerde rottingsprodukten benutten om hieruit waardevolle stoffen te produceren.

Sin embargo si somos capaces, podrías llegar al
Toch, als we het kunnen, arriveer je op de planeet waar je denkt

Sin embargo si eres un Apple"juguete" usuario que podría estar sintiendo un poco excluido.
Maar als je een appel"speelgoed" gebruiker die u misschien een beetje buitengesloten voelen.

Es más eficaz cuando se utiliza con un régimen de dieta sin embargo si trabajas así- después de usted tenía mejor estar preparado para resultados!
Het is vooral effectief wanneer gebruikt met een dieet regime, maar als u zo goed werkt- na dat u had best worden voorbereid voor resultaten!

Sin embargo si la canción es muy intensa
Echter, als het nummer is zeer intens

Sin embargo si Sally y Conrad aprenden de sus errores se reanudará".
Alhoewel, als Sally and Conrad leren van hun fouten, dan wordt het contact weer van toepassing.'.

Sin embargo si experimenta mareos,
Echter, indien u duizelig wordt,

Algunos, sin embargo si lo recibieron y creyeron en Él Así que Él los dio el derecho de convertirse en hijos de Dios.
Enkelen ontvingen hem nochtans wel en geloofden in hem… dus gaf hij hen het voorrecht om Gods kinderen te worden.

No tienes ninguna obligación de participar en los distintos concursos, sin embargo si deseas ganar debemos guardar tus datos.
Er is geen enkele verplichting tot deelname aan wedstrijden, maar indien uw wenst te winnen zijn we verplicht uw gegevens te noteren.

Sin embargo si ha dado el pecho a un bebe dentro del año previo a la cirugía,
Als u echter uw baby binnen een jaar voor de operatie borstvoeding hebt gegeven, kan het gebeuren

Sin embargo si eres una de esas personas que les gusta la cara cabeza de cosas en,
Nochtans als u één van die mensen die graag dingen hoofd op het gezicht,

Sin embargo si la celebración fuera un aniversario,
Alhoewel, als het voor een verjaardag is,

La Resistencia sin embargo si soporta el desarrollo de tecnología de antigravedad para fines pacíficos.
De Resistance ondersteunt echter wel de ontwikkeling van antizwaartekracht technologie voor vreedzame doeleneinden.