SOBRE LOS TEMAS - vertaling in Nederlands

• over de onderwerpen
• over de thema's
• over de kwesties
• over de problemen
• over de vraagstukken
• over zaken
• over onderwerpen
• op het gebied
• over de problematiek
• over aangelegenheden

Voorbeelden van het gebruik van Sobre los temas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jill Lublin es un orador internacional sobre los temas de influencia radical,
Jill Lublin is een internationale spreker op het gebied van radicale invloed,

Cumplimiento de nuestro deber de mantenerle informado sobre los temas relevantes para la seguridad y sobre las modificaciones técnicas.
Nakoming van onze verplichting om u over veiligheidsrelevante onderwerpen op de hoogte te houden en technische wijzigingen aan u te communiceren.

los estudiantes aprenderán sobre los temas clave que los afectan.
studenten zullen leren over de belangrijkste problemen die hen aangaan.

Las consultas sobre los temas de la actividad económica extranjera--(FEA Consulting).
Overleg over de problematiek van de buitenlandse- economische activiteit-(FEA Consulting).

Que dura varios días, incluye oradoras prominentes sobre los temas de liderazgo, desarrollo personal
Op dit meerdaagse forum waren er vooraanstaande sprekers op het gebied van leiderschap, persoonlijke ontwikkeling

Una y otra vez, es que la gente cambia sus estimaciones bastante en la segunda sesión sobre los temas donde recibieron la información de que estaban mejor que sus propias estimaciones.
En telkens weer, zien we dat mensen de 2e keer hun voorspelling flink bijstellen… over onderwerpen waarbij ze te pessimistisch waren.

incluso la investigación, sobre los temas de su comunidad de acogida.
zelfs onderzoek, over de problemen van je gastgemeenschap.

Además tengo varios encargos en Austria y en el extrajero sobre los temas de Salud y Turismo.
Ook heb ik veel onderwijsopdrachten in Oostenrijk en in het buitenland op het gebied van gezondheid en toerisme.

En este chat, todo el mundo puede hablar sobre los temas de la amistad, ligar, y relajarse.
In deze chat iedereen kan praten over de thema s vriendschap, flirten en te ontspannen.

Tener opiniones sobre los temas es muy importante en un mundo donde ya hay mil millones de recursos como la Enciclopedia y Wikipedia.
Een standpunt over onderwerpen hebben is erg belangrijk in een wereld waar er al een miljard middelen zijn zoals de Encyclopedie en de Wikipedia.

Con los años, he leído muchos libros maravillosos sobre los temas de la espiritualidad, la filosofía
In de loop der jaren heb ik veel prachtige boeken gelezen over onderwerpen als spiritualiteit, filosofie

el domingo, se realizaron tres rondas de talleres sobre los temas de semillas, pesticidas,
zondag waren er 3 rondes workshops gepland met als onderwerpen zaden, pesticiden,

Com, un sitio web que se centra en noticias y análisis sobre los temas de la energía alternativa,
Com, een website die zich richt op nieuws en analyses over onderwerpen van alternatieve energie,

Quiero empezar explayándome sobre los temas de nuestras dos preguntas al Consejo
Om te beginnen zou ik graag willen ingaan op de onderwerpen van onze twee vragen aan de Raad

proyectos de folletos y libros sobre los temas y la orientación descritos en este editorial.
boeken samengesteld over onderwerpen omschreven in dit redactioneel.

Aquí encontrará una visión general sobre los temas que están cubiertos por esta guía de viajes.
Hier vindt u een overzicht van de onderwerpen die vallen onder deze reisgids.

usted puede hablar con su médico sobre los temas que te interesan.
u kunt spreken met de arts over onderwerpen die u interesseren.

Durante 1996 y 1997 se facilitó ayuda financiera a un total de 81 proyectos conjuntos de investigación sobre los temas de gestión sostenible de recursos naturales renovables
In totaal 81 gezamenlijke onderzoeksprojecten die vallen onder de thema's duurzaam be heer van hernieuwbare hulpbronnen en ontwikkeling van de landbouw ontvingen in 1996

sobre el trabajo y sobre los temas que se trabajan en una formación.
over werk en over onderwerpen die behandeld worden in een opleiding.

Las propuestas sobre los temas de los Años Europeos pueden proceder de personas,
Thema's voor Europese Jaren kunnen door individuen,