SOFTWARE CUBIERTO - vertaling in Nederlands

• ondersteunde software

Voorbeelden van het gebruik van Software cubierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(f) el acceso al Servicio cubierto o Software cubierto utilizando algún software,
(f) het verkrijgen van toegang tot de Ondersteunde Service of Ondersteunde Software met gebruikmaking van andere software,

funcionamiento del Servicio cubierto o Software cubierto;
de werking van de Ondersteunde Service of Ondersteunde Software;

Software cubierto”: el programa de software de Autodesk para el que Ud. ha adquirido una Suscripción multiusuario conforme a lo indicado en su confirmación de pedido
Ondersteunde Software: ten aanzien van een bepaald Onderhoudsplan, het softwareprogramma van Autodesk waarvoor U het Onderhoudsplan hebt aangeschaft, zoals vermeld in Uw orderbevestigingen of Licentie-ID,

Con su suscripción de Visual Studio de Azure, puede usar el software cubierto por su suscripción de MSDN con fines de desarrollo
Met uw Azure Visual Studio-abonnement kunt u de software die onder uw MSDN-abonnement valt gebruiken voor ontwikkelings- en testdoeleinden,

Software cubierto”: significa, en lo que respecta a una Maintenance Subscription concreta,
Ondersteunde Software: ten aanzien van een bepaald Maintenance Subscription,

Software cubierto por este acuerdo incluye todo el software proporcionado a la titular de la licencia en virtud de este acuerdo,
Software die onder deze overeenkomst vallen bevat alle software die Licentiehouder onder deze overeenkomst, die kan omvatten,

todas las demás licencias activas de ese producto de Software cubierto que Ud. posea también deberán estar cubiertas por el mismo nivel o tipo de Maintenance Subscription.
te hebben van hetzelfde niveau of voor dezelfde categorie als geldt voor alle andere actieve licenties die U voor die Ondersteunde Software houdt.

Incidente”: un problema con el funcionamiento del Servicio cubierto o Software cubierto, según corresponda, que podrá consistir en una interrupción o reducción del funcionamiento de ese Servicio cubierto o Software cubierto, o una dificultad en la activación o el registro del Servicio cubierto o Software cubierto, o en el acceso a sus prestaciones.
Incident: een probleem of kwestie met de werking van, naargelang van toepassing, de Ondersteunde Service of de Ondersteunde Software, waaronder een eventuele onderbreking in de werking of vermindering in de prestaties van de Ondersteunde Service of Ondersteunde Software of problemen bij het activeren of registreren van de Ondersteunde Service of Ondersteunde Software of de Toegang tot functies.

todas las demás licencias activas y disponibles de ese producto de Software cubierto que Ud. posea también deberán estar cubiertas por el mismo nivel o tipo de Plan de mantenimiento.
te hebben van hetzelfde niveau of voor dezelfde categorie als geldt voor alle andere geschikte actieve licenties die U voor die Ondersteunde Software houdt.

al tipo de oferta de Maintenance Subscription que Ud. ha adquirido para el correspondiente Software cubierto.
Autodesk in het Gebied ter beschikking stelt voor het niveau of de categorie van het Maintenance Subscription dat U voor de desbetreffende Ondersteunde Software heeft aangeschaft.

Los Beneficios de Soporte del Servicio cubierto o Software cubierto, según corresponda, le serán proporcionados por Autodesk exclusivamente a través de los Usuarios de Soporte.
Ondersteuningsvoordelen voor, naargelang van toepassing, Ondersteunde Services of Ondersteunde Software, worden door Autodesk uitsluitend aan U verstrekt via Ondersteuningsgebruikers.

uso del Servicio cubierto o Software cubierto, según corresponda, por parte de Ud. y de sus Usuarios de Soporte.
Uw Ondersteuningsgebruikers te ondersteunen bij de toegang tot en het gebruik van, naargelang van toepassing, de Ondersteunde Service of de Ondersteunde Software.

(c) la falta de mantenimiento del ordenador desde el que se accede al Servicio cubierto o Software cubierto de conformidad con las normas establecidas por el fabricante del ordenador;
(c) het niet onderhouden van de Computer voor toegang tot de Ondersteunde Software overeenkomstig de voorgeschreven normen van de Computerfabrikant;

Cuando Ud. adquiera o tenga derecho a recibir el Soporte correspondiente a un Servicio cubierto o Software cubierto, Autodesk le dará las instrucciones necesarias para poder acceder a dicho Soporte a través de la Cuenta de Autodesk.
Wanneer U Ondersteuning voor een Ondersteunde Service of Ondersteunde Software aankoopt of daar anderszins toe bent gerechtigd, ontvangt U van Autodesk instructies over de wijze waarop U via Autodesk Account toegang tot dergelijke Ondersteuning kunt verkrijgen.

todas las versiones del Software cubierto antiguo y sus versiones anteriores han sido destruidas y/o a realizar una auditoría conforme a lo estipulado en su Contrato de Maintenance Subscription.
U tot tevredenheid aantoont dat alle versies van de Oude Ondersteunde Software en dergelijke Vorige Versies zijn vernietigd en/of om de audit uit te voeren die in Uw Maintenance Subscription-overeenkomst wordt vermeld.

enseñanza para los empleados con respecto a las Versiones aceptadas del Software cubierto y/o de cualquier Producto complementario.
opleiden van werknemers met betrekking tot Geschikte Versies van de Ondersteunde Software en/of een Aanvullend Product.

Es posible que los Beneficios de los Derechos de viaje global no estén disponibles con respecto a todas las Versiones aceptadas del Software cubierto y/o de los Productos complementarios
Voordelen in de vorm van Wereldwijde Reisrechten zijn mogelijk niet beschikbaar voor alle Geschikte Versies van Ondersteunde Software en/of Aanvullende Producten

otros recursos facilitados por Autodesk que presten servicios de ayuda acerca del uso de las características del Servicio cubierto o del Software cubierto.
aanwijzingen door Ondersteuningspersoneel van Autodesk of andere van Autodesk afkomstige bronnen voor ondersteuning bij het gebruik van functies van een Ondersteunde Service of van Ondersteunde Software.

Software cubierto”: el programa de software de Autodesk para el que Ud. ha adquirido Desktop Subscription conforme a lo indicado en su confirmación de pedido
Ondersteunde software: het softwareprogramma van Autodesk waarvoor U het Desktop Subscription heeft aangeschaft, zoals vermeld in Uw orderbevestiging of licentie-ID,

beneficios relacionados correspondientes a un Servicio cubierto o Software cubierto.
de bijbehorende voordelen kan verlenen voor een Ondersteunde Service of voor Ondersteunde Software.