SON ESPÍRITUS - vertaling in Nederlands

• zijn geesten
• spirits zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son espíritus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en esencia, los malos espíritus son espíritus malvados que corrompen y devoran a las personas.
boze geesten in wezen slechte geesten zijn die mensen verderven en verslinden.

Algunas tribus antiguas de las llanuras del Norte… creen que los lobos son espíritus de ancestrales… intentando comunicarse con el mundo físico.
Bepaalde Amerikaanse indianenstammen, die op de vlaktes in het noorden leefden… geloofden dat roofvogels de geesten waren van hun voorouders… die met de fysieke wereld probeerden te communiceren.

Ellos piensan los Skinwalkers son espíritus poderosos que están aquí debido a una maldición que se puso en ellos hace generaciones por los navajos.
Zij denken dat de skinwalkers krachtige geesten zijn, die hier zijn vanwege een vloek die generaties lang geleden over ze is uitgesproken door de Navajo's.

Pues son espíritus de demonios, que hacen señales,
Want het zijn geesten van duivelen, die tekenen doen,

Así que estos son espíritus inmortales que ahora están gobernando con Cristo sobre todas las naciones.
Dus dit zijn geestelijke onsterfelijke wezens die nu met Christus over alle naties regeren.

Sabemos que los Ajustadores del Pensamiento son espíritus, espíritus puros, se supone que son espíritus absolutos.
Wij weten dat de Gedachtenrichters geesten zijn, zuivere geesten, vermoedelijk absolute geesten.

Sabemos que los Ajustadores del Pensamiento son espíritus, espíritus puros,
Wij weten dat de Gedachtenrichters geesten zijn, zuivere geesten,

Son espíritus fingiendo ser humanos en escena,
Jullie zijn spirits die doen alsof ze mens zijn op een toneel,

Eso porque los nacidos del Espíritu son espíritus, o sea, son nacidos del Espíritu de la FE.
Dit omdat degenen die uit de Geest geboren zijn, geest zijn, oftewel, ze zijn geborenen uit de Geest van het GELOOF.

al principio piensa que son espíritus de Prospero, pero descubre que son marineros perdidos.
denkt ze aanvankelijk dat ze Prospero's geest zijn, maar ontdekt dat ze verloren zeemannen zijn..

la Biblia dice que los ángeles son espíritus que nos ministran.
de engelen dienende geesten zijn, die ons bijstaan.

Pues son espíritus de demonios que hacen señales,
Want het zijn geesten van duivelen, die tekenen doen,

Son espíritus de demonios que hacen señales milagrosas
Want het zijn geesten van duivelen, die tekenen doen,

Pues son espíritus de demonios que hacen señales,
Want het zijn geesten van duivelen, die tekenen doen,

Porque aquellos habitantes, que viven sobre aquél lado de la luna que pudieran ver la tierra, son espíritus y sólo pueden ver lo material a través de las correspondencias espirituales;
Want de bewoners die vanwege hun plaatsing aan deze kant van de maan op aarde zouden kunnen zien, zijn geesten en kunnen het materiële alleen maar langs de weg van de geestelijke overeenkomst zien;

Pues son espíritus de demonios, que hacen señales,
Want het zijn geesten van duivelen, die tekenen doen,

Son espíritus de demonios, que hacen señales
Want het zijn geesten der duivelen, en zij doen tekenen,

A veces son espíritus de los muertos, otras veces simplemente seres infames que les gusta pasar el rato cerca de las tumbas,
Soms zijn het geesten van de doden, soms alleen maar snode wezens die graag rondhangen in de buurt van graven,

Pues son espíritus de demonios que hacen señales,
Want het zijn geesten der duivelen, en zij doen tekenen,

Son espíritus fingiendo ser humanos,
Jullie zijn spirits die pretenderen mens te zijn,