SON MUY CLAROS - vertaling in Nederlands

• zijn heel duidelijk
• zijn zeer duidelijk
• zijn erg duidelijk
• zijn zeer helder

Voorbeelden van het gebruik van Son muy claros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pone atención, los esquemas son muy claros pero el texto es únicamente disponible en francés.
Aandacht, schema's zijn zeer duidelijk, maar de tekst is alleen in het Frans.

Tales sueños, que llamamos sueños verdaderos, son muy claros y el que los tiene no los olvida.
Zulke dromen, die we echte dromen noemen, zijn zeer duidelijk en wie deze heeft, vergeet ze niet.

Turhan, al decir que los caminos son muy claros, ha llegado a nuestra nación con el poder de servir, nuestro país es nuestra lealtad a todos.
Turhan, zeggende dat de paden heel duidelijk zijn, hizmet Onze natie met de macht om te dienen, ons land is onze loyaliteit aan iedereen.

Además son muy claros y específicos en su manera de comunicarse y puntual con sus entregas.
Verder zijn ze erg duidelijk in hun communicatie en stipt met opleveringen.

Los límites son muy claros, ya que con la altitud y la latitud,
Dit zijn duidelijke grenzen, want door de hoogte,

En su presentación, que son muy claros acerca de los resultados que se pueden lograr
In hun presentatie, ze zijn duidelijk de resultaten die kunnen worden bereikt

Tenemos gusto del monitor de HD y sistema modificado para requisitos particulares de las cámaras, son muy claros y estables.
Wij houden van de HD-Monitor en aangepast Camera'ssysteem, zijn zij zeer duidelijk en stabiel.

Es lindo de tu parte tratar de salvar… a Frederick de tan desagradable tarea… pero los términos son muy claros.
Het is aardig van je om Frederick… zo'n onaangename taak te besparen… maar de voorwaarden zijn heel helder.

Puede que no resulte evidente en las otras lenguas, pero son muy claros en inglés.
Misschien valt dat in de andere talen minder op, maar in het Engels is dat zeer duidelijk.

Una opción de salario directo es la más limpia en términos de contabilidad porque los pagos son muy claros en los libros.
Een zuivere salarisoptie is de schoonste in termen van boekhouding, omdat de betalingen heel duidelijk in de boeken staan.

los detalles de diseño son muy claros.
het ontwerp is zo duidelijk.

los cielos de noche son muy claros.
de nachtelijke hemel is heerlijk helder.

Los anfitriones son muy claros acerca de qué parte de la casa está en alquiler
Gastheren zijn heel duidelijk over welk deel van het huis is te huur

los considerandos de la propuesta de resolución común son muy claros: estancamiento económico,
de overwegingen van de gezamenlijke ontwerpresolutie zijn heel duidelijk: economische stagnatie,

Sus términos y condiciones de servicio son muy claros con respecto a la propiedad, a diferencia de otros proveedores de la competencia, que no tratan los datos de los usuarios con el mismo nivel de privacidad".
Hun servicevoorwaarden zijn heel duidelijk over eigendomsrechten, in tegenstelling tot sommige concurrenten die gegevens van klanten niet hetzelfde privacyniveau geven.".

la experiencia virtual en cruce de fortuna es muy realista y los gráficos son muy claros y sobrios.
de virtuele ervaring op het Fortuin is zeer realistisch en de graphics zijn heel duidelijk en sober.

su personal de la administración pública son muy claros, según mi experiencia.
het is iets wat de ministers en hun ambtenaren heel duidelijk zijn, naar mijn ervaring.

estamos enviando este oportuno recordatorio a nuestros clientes de que tendremos tolerancia cero con las cuentas que abusan de nuestros términos y condiciones, que son muy claros en lo que respecta al contenido inapropiado.
Nieuw-Zeeland sturen we deze tijdige herinnering aan onze klanten dat we geen enkele tolerantie zullen betrachten voor accounts die onze algemene voorwaarden misbruiken die zeer duidelijk zijn over de kwestie van ongepaste inhoud.

sin por ello renunciar a su propiedad, porque los límites dentro de los cuales hay que trabajar son muy claros.[21].
de krijtlijnen waarbinnen moet gewerkt worden zeer duidelijk zijn.[21].

Los líderes iraníes son muy claros sobre sus planes con Israel y han advertido repetidamente que el‘proyecto sionista'o el‘tumor de cáncer' sionista se borrarán muy pronto.
Iraanse leiders zijn zeer uitgesproken over hun plannen met Israël en hebben herhaaldelijk gewaarschuwd dat het 'zionistischeproject' of de zionistische 'kankertumor' zeer binnenkort zal worden uitgewist.