SON NATIVAS - vertaling in Nederlands

• zijn inheems
• afkomstig zijn
• komen oorspronkelijk
• native zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son nativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque la mayoría de las especies de pelargonium son nativas del sur de África,
Hoewel de meeste soorten pelargonium inheems zijn in zuidelijk Afrika,

Las bayas de Goji son nativas de China, pero su popularidad ha llegado a varias partes del mundo.
Goji bessen zijn afkomstig uit China, maar hun populariteit is het gemaakt door verschillende delen van de wereld.

Pase el día contemplando a las aves que son nativas de la zona de Puerto Vallarta
Breng de dag door met het spotten van vogels die inheems zijn in het gebied van Puerto Vallarta,

Pase el día observando aves que son nativas del área de Puerto Vallarta,
Breng de dag door met het spotten van vogels die inheems zijn in het gebied van Puerto Vallarta,

A pesar de su feroz reputación, las 29 especies de tarántulas que son nativas de los Estados Unidos son en gran parte inofensivas.
Ondanks hun felle reputatie zijn de 29 soorten tarantula die inheems zijn in de Verenigde Staten, grotendeels onschadelijk.

El nombre viene de los indios de Arauco, que son nativas de Chile y Argentina.
De naam komt van de Arauco indianen die zijn afkomstig uit Chili en Argentinië.

Oxyresveratrol(oxy-R) ocurre naturalmente en moras blancas que son nativas del norte de China.
Oxyresveratrol(oxy-R) komt van nature voor in witte moerbeien die inheems zijn in Noord-China.

Solo las tres especies de sundew ya mencionadas, que son nativas de Europa, toleran las heladas.
Alleen de drie reeds genoemde soorten zonnedauw, die inheems zijn in Europa, verdragen vorst.

las suculentas no son nativas de esta área.
de vetplanten niet inheems zijn in dit gebied.

Hay alrededor de 50 diferentes especies de árboles de Jacaranda que son nativas de América del Sur.
Er zijn ongeveer 50 verschillende Jacaranda-boomsoorten die inheems zijn in Zuid-Amerika.

Son nativas de las regiones mediterráneas de Europa,
Ze zijn inheems in de mediterrane regio's van Europa,

Al usar plantas que no son nativas, estamos contribuyendo a la disminución
Door planten te gebruiken die geen inboorlingen zijn, dragen we bij aan de achteruitgang en mogelijke uitsterving van onze inheemse vogels,

Entre las especies de animales estrictamente protegidas que son nativas en la estación de ferrocarril de Gremberg se encuentra por ejemplo la lagartija roquera.
Onder de strikt beschermde diersoorten, die eigen zijn aan het treinstation van Gremberg, behoort bijvoorbeeld de muurhagedis.

Muchas aves pequeñas que no pueden volar son nativas de islas pequeñas,
Veel kleine vogels die niet kunnen vliegen zijn inwoners van kleine eilanden,

Son nativas de México y Guatemala,
Ze zijn afkomstig uit Mexico en Guatemala,

Son nativas de México y Guatemala,
Ze zijn inheems in Mexico en Guatemala,

muy pocas de estas personas son nativas de estos países o de las comunidades más afectadas.
slechts enkelen behoren tot de inheemse bevolking of tot de zwaarst getroffen gemeenschappen.

Igual que en una ciudad, no todas las estrellas en la galaxia son nativas.
Net als in een stad zijn niet alle sterren in het stelsel daar geboren.

Los claveles enanos dan buenos resultados en el cultivo de grava: la mayoría son nativas de áreas montañosas;
Dwerganjers geven goede resultaten in de grindteelt: de meeste zijn inheems in bergachtige gebieden;

Las ratas almizcleras(Ondatra zibethicus) son nativas de América del Norte,
Muskrats(zibethicus van Ondatra) zijn inheems in Noord-Amerika en de enige soort in de soort Ondatra,