SON SENCILLAS - vertaling in Nederlands

• zijn eenvoudig
• zijn simpel
• is eenvoudig
• zijn eenvoudige
• zijn pretentieloze

Voorbeelden van het gebruik van Son sencillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen gran fuerza expresiva aunque técnicamente son sencillas.
Het heeft een grote expressieve kracht, hoewel het technisch gezien zeer eenvoudig is.

Las cosas son sencillas en el Ejército.
In het leger is het makkelijk.

Las GUIs de móviles son sencillas y eficaces- sin embargo, si quieres usar la propia app de iOS de PIA,
Mobiele GUI's zijn eenvoudig en effectief- als u echter de eigen iOS-app van PIA wilt gebruiken,

Las habitaciones son sencillas pero muy bien cuidado
De kamers zijn eenvoudig maar zeer goed onderhouden

Sus fotografías son sencillas, claras y ordenadas
Zijn foto's zijn simpel, clean en geordend

Las técnicas son sencillas, muy accesibles,
De technieken zijn eenvoudig, zeer toegankelijk,

Nuestras soluciones son sencillas de usar, asequibles
Onze modules zijn simpel te gebruiken, betaalbaar

Las plantas son sencillas, y se puede cultivar en el jardín común
De planten zijn pretentieloze, en ze kunnen worden gekweekt in gewone tuin

Las habitaciones son sencillas, limpias y sin embargo,
De kamers zijn eenvoudig, maar schoon en rustig

las aprobaciones son sencillas y las discusiones sobre los documentos están centralizados
goedkeuringen zijn simpel, en discussies over documenten zijn gecentraliseerd

Las habitaciones del Climent son sencillas y confortables. Cuentan con calefacción,
Elke kamer van Climent is eenvoudig en comfortabel ingericht,

La preparación de muestras, la tinción celular y la recopilación de datos son sencillas, pero hay algunos pasos críticos en el protocolo que siempre deben implementarse.
Monstervoorbereiding, cellulaire kleuring en gegevensverzameling zijn eenvoudig, maar er zijn enkele kritieke stappen in het protocol die altijd moeten worden geïmplementeerd.

Las reglas del juego son sencillas: se te ofrece reclutar súbditos
De regels zijn simpel: we stellen voor om bedienden te werven en te lanceren verwoestende

Estas tres palabras clave de la familia son sencillas, y tal vez al principio nos hacen sonreír.
Deze drie sleutelwoorden van het gezin zijn eenvoudige woorden en misschien doen ze ons op het eerste gezicht glimlachen.

Los interiores de los inmuebles son sencillas y están decoradas de forma elegante, con un enfoque en los materiales utilizados localmente, como la piedra.
Het pand interieur is eenvoudig maar elegant ingericht, met een focus op lokaal gebruikte materialen, zoals steen.

Las melodías son sencillas y alegres y los vestidos,
De melodieën zijn simpel en vrolijk en de klederdracht,

Las características del antivirus son sencillas y fáciles de encontrar,
De antivirusfuncties zijn eenvoudig en gemakkelijk te vinden en u kunt verschillende

Veeam® Agents for IBM AIX y Oracle Solaris son sencillas soluciones de backup de servidor físico para máquinas que se ejecutan en los respectivos sistemas operativos UNIX.
Veeam® Agents voor IBM AIX en Oracle Solaris zijn eenvoudige oplossingen voor back-up van fysieke servers voor machines die op dergelijke UNIX-besturingssystemen draaien.

en ningún proceso de paz las cosas son sencillas.
meegemaakt, maar geen enkel vredesproces is eenvoudig.

Las reubicaciones y expansiones son sencillas, se ahorra el coste
Verhuizingen en uitbreidingen zijn simpel, je bespaart de kosten