SON VAGOS - vertaling in Nederlands

• zijn vaag
• zijn lui
• zijn vage
• zijn onduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son vagos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchos signos de acumulación de metales pesados son vagos y pueden confundirse con otra cosa.
veel tekenen van accumulatie van zware metalen vaag zijn en voor iets anders kunnen worden aangezien.

la ansiedad serían más difíciles porque esos términos son vagos.
angst zou moeilijker zijn omdat die termen nogal vaag zijn.

Y creo que hay cirujanos que prefieren las grapas a los puntos simplemente porque son vagos.
En ik geloof dat chirurgen, die nietjes in plaats van hechtingen, kiezen gewoon lui zijn.

lo que puede interpretarse erróneamente como que son vagos.
wat verkeerd geïnterpreteerd kan worden als zijnde lui.

Los síntomas del cáncer de páncreas generalmente son vagos y pueden atribuirse fácilmente a otras enfermedades menos graves y más frecuentes.
Symptomen van alvleesklierkanker zijn over het algemeen vaag en kunnen gemakkelijk worden toegeschreven aan andere, minder ernstige ziekten en vaker.

y sin excepción alguna son vagos, estúpidos, cobardes,
en zonder uitzondering… zijn ze lui, dom, schijterig,

¿Entonces vuestros maridos son vagos?¡Tenéis un hombre, tenéis todo!
Dus je echtgenoot is een luiaard? Je hebt man, je hebt alles!

Mi papá dice que los que comen en esos comedores son vagos que alimenta el gobierno.
Mijn vader zegt dat de mensen die in gaarkeukens eten zwervers zijn die de regering belasten.

George, oí tus argumentos son vagos y vacíos. No me convencieron.
George, ik heb naar je argumenten geluisterd… en ze waren onsamenhangend en oppervlakkig. lk ben niet overtuigd.

A consecuencia, los síntomas son vagos y pueden incluir fatiga,
Als gevolg, symptomen zijn vaag en kunnen zijn:

Los detalles sobre la próxima película de Metal Gear son vagos, pero, hasta donde sabemos, en realidad se está trabajando
De details over de volgende Metal Gear-film zijn vaag, maar voor zover we weten wordt eraan gewerkt

como los ciéntificos son vagos y no quieren escribir todas estas palabras complicadas continuamente, sólo utilizan las abreviaturas.
nou ja, wetenschappers zijn lui en hebben geen zin om steeds die hele ingewikkelde woorden voluit te schrijven, dus ze gebruiken alleen de afkortingen.

los componentes de la reforma estructural de la Abenomía son vagos.
de structurele hervormingen van de “Abenomics” zijn vaag.

Debido a que estos signos son vagos y pueden confundirse con otras afecciones, es fácil pasar
Omdat deze tekens vaag zijn en verward kunnen worden met andere aandoeningen,

los pensionistas alemanes están pagando las vacaciones de los trabajadores griegos que, además, son vagos), que reproducen los medios de mayor difusión alemanes.
de Duitse gepensioneerden aan het betalen zijn voor de vacanties van de Griekse arbeiders, die bovendien lui zijn), en die verspreid worden door de grootste Duitse massamedia.

La mayoría son vagas.
De meeste zijn vaag.

Estas preguntas son vagas.
Deze vragen zijn vaag.

Las razones de su traslado son vagas.
De reden voor zijn overplaatsing zijn vaag.

Las conclusiones sobre la existencia de un sistema denominado ECHELON son vagas.
De conclusies over het bestaan van een systeem met de naam ECHELON zijn vaag.

Ya he señalado que algunas definiciones son vagas.
Ik heb al aangegeven dat sommige omschrijvingen vaag zijn.