SONAR LA ALARMA - vertaling in Nederlands

• alarm
• alarm slaan
• alarm afgaan

Voorbeelden van het gebruik van Sonar la alarma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el ajo se volvió amarillo, esta no es una razón para hacer sonar la alarma.
Als de knoflook geel wordt, is dit geen reden om het alarm te laten afgaan.

Están haciendo sonar la alarma, pero también están trabajando arduamente para ayudar a quienes los necesitan a su alrededor.
Ze slaan alarm, maar ze werken ook hard om mensen in nood om hen heen te helpen.

Recientemente, los científicos han hecho sonar la alarma y han instado a cerrar el acceso a la cima más alta del mundo.
Onlangs hebben wetenschappers alarm geslagen en aangedrongen op het sluiten van de toegang tot de hoogste top van de wereld.

es el momento de sonar la alarma, clip de un pequeño bloqueo entre los dedos
het tijd is om het alarm te klinken, knip een klein slot tussen de vingers

Sea o no para hacer sonar la alarma cuando un niño crece fontanela anterior
Of het nodig is om het alarm klinkt als een kind groeit fontanel eerder

haciendo sonar la alarma para un gran giro hacia la Luz.
horen we het alarm klinken voor jullie planeet en het zonnestelsel om een grootse terugkeer naar het Licht te realiseren.

están haciendo sonar la alarma.
Datenschutzrechtler echter aan de alarmbel.

Normal: La luz de fondo se enciende durante unos segundos al pulsar LIGHT y al sonar la alarma del reloj.
Normaal: De achtergrondverlichting wordt enkele seconden ingeschakeld als u op Light Lock drukt en als het alarm afgaat.

sabiendo que usted se sentirá agotado al sonar la alarma, es una receta segura para el insomnio.
wetende dat je uitgeput raakt als het alarm afgaat, is een trefzeker recept voor slapeloosheid.

los científicos llevan años haciendo sonar la alarma.
de wetenschappers trekken al jarenlang aan de alarmbel.

Llamé a Emergencias y alguien salió del edificio por la puerta trasera haciendo sonar la alarma.
Ik belde 911 en iemand verliet het gebouw… via de nooduitgang, waardoor het deuralarm afging.

Cuando un compuesto está diseñado para atravesar el hígado dos veces, debe sonar la alarma.
Wanneer een verbinding is ontwikkeld om twee keer door je lever te gaan, zou het alarmbellen moeten luiden.

Noche: La luz de fondo se enciende durante unos segundos al pulsar cualquier botón y al sonar la alarma del reloj.
Nacht: De achtergrondverlichting wordt enkele seconden ingeschakeld als u op een willekeurige knop drukt en als het alarm afgaat.

debería haber hecho para hacer sonar la alarma y obtener apoyo”.
ik meer had kunnen en moeten doen om alarm te slaan en steun te verwerven.'.

hizo sonar la alarma sobre la probabilidad de que Gush Emunim, el Monte del Templo para la construcción del tercer templo.">
maakte alarm voor de kans dat Gush Emunim,

El deber de la Oposición de Izquierda es hacer sonar la alarma: la dirección de la Internacional Comunista lleva al proletariado alemán hacia una catástrofe gigantesca:
Het is de plicht van de linkse oppositie alarm te blazen; de leiding van de Komintern voert het Duitse proletariaat tot een geweldige catastrofe, wier kern de

en excelentes perros guardianes, haciendo sonar la alarma ante cualquier cosa fuera de lo común.
hun waakzame aard maakt hen uitstekende waakhonden, die alarm slaan bij alles wat ongewoon is.

Los eurodiputados hicieron sonar la alarma sobre la influencia propagandística de Rusia en los países de la UE,
EP-leden maakten alarm over de propaganda-invloed van Rusland op EU-landen en stelden voor een

en excelentes perros guardianes, haciendo sonar la alarma ante cualquier cosa fuera de lo común.
hun waakzame aard maakt hen uitstekende waakhonden, die alarm slaan bij alles wat ongewoon is.

s propia seguridad y seguramente va a sonar la alarma si piensan que el mantenimiento no se hace con cuidado a la aeronave.
toch wel aan de alarmbel zal trekken als ze denken dat het onderhoud aan het vliegtuig niet zorgvuldig is gedaan.