SORPRENDEN - vertaling in Nederlands

• verrassen
• verbazen
• verwonderen
• verrassing
• verschriken
• versteld staan
• verbaas
• verrast
• verbaasd
• verbaast
• verrassend
• verraste
• verbazende

Voorbeelden van het gebruik van Sorprenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sorprenden a Janet cuando le llaman.
Janet is verbaasd wanneer ze wordt aangeroepen.

¿Le sorprenden estos jugadores?
Ben je verrast door die spelers?

Constantemente nos sorprenden con sus travesuras y risas.
Ze voortdurend verrassen ons met hun capriolen en lachen.

No nos sorprenden los bonno que surgen en nuestro espíritu.
We zijn niet verrast door de bonno's die in onze geest opkomen.

Se sorprenden de nuestra presencia.
Zij zijn verbaasd over onze aanwezigheid.

Nuestros clientes se sorprenden de la rapidez con la que respondemos.».
Klanten zeggen dat ze verbaasd zijn over onze snelle reactie.".

Siempre me sorprenden los productos que tienen cada vez que voy.
Ik ben altijd verbaasd over de producten die ze hebben elke keer als ik ga.

Sorprenden el juego más solicitado
L-ballen Verras het meest gevraagde

Las galerías con columnas sorprenden con la belleza de los relieves.
Galerijen met zuilen verbazen zich over de schoonheid van reliëfs.

En el otoño nos sorprenden las caídas horribles.
In het najaar worden we verrast door vreselijke stortbuien.

¡Pero no me sorprenden si se tiene en cuenta de donde proceden!
Maar zij verbazen mij niet als ik bedenk waarvandaan zij komen!

Pero algunas veces te sorprenden.
Soms weten ze je wel te verrassen.

Las grandes verdades no sorprenden.
De belangrijkste dingen zijn niet verrassend.

Crees que conoces a la gente… y entonces te sorprenden.
Je denkt dat je iemand kent. En dan verrassen ze je.

Hechos históricos sobre el Día de San Valentín que sorprenden.
Historische feiten over Valentijnsdag dat je verbaasd bent.

Sí, mamá, dinos por qué nunca te sorprenden las inpecciones sorpresa?
Ja, mama, vertel eens waarom je nooit verrast bent door de verrassingsinspecties?

Los niños Índigo son los pioneros, los que sorprenden.
De Indigo-kinderen zijn de pioniers, degenen die shockeren.

Actuaba como actuaría un oso cuando lo sorprenden.
Hij gedroeg zich hetzelfde als een beer zou doen als hij verrast werd.

sus preferencias a veces sorprenden a otras.
en hun voorkeuren verrassen soms anderen.

Esta herramienta demuestra los resultados que sorprenden a los médicos experimentados con su efecto rápido en la reducción de la presión arterial.
Deze tool toont de resultaten die ervaren artsen verbazen met zijn snelle effect op het verlagen van de bloeddruk.