SOS - vertaling in Nederlands

• je bent
• ben je
• sos-schakelaar
• de sos

Voorbeelden van het gebruik van Sos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sos la peor clase de bicho que hay. Sos un cobarde.
Jij bent het ergste soort, een lafaard.

Sos demasiado emocional.
Jij bent te emotioneel.

No creés que sos el Fonz o algo así?
Je vindt jezelf niet the Fonz ofzo?

Sos una Deadhead?
Ben jij een Deadhead?

Sos un bailarín genial.
Jij bent een geweldige danser.

Que sos vos?
Wat ben jij?

Si sos animadora, esperan que estés de buen humor todo el tiempo.
Alsof je als cheerleader de hele tijd goed gehumeurd moet zijn.

Por que sos mi chica!
Omdat jij mijn meisje bent!

Sos mi chica.
Jij bent mijn meisje.

Sos un pervertido, y un perdedor…
Je bent pervers,

Sos un pervertido, y un perdedor…
Je bent pervers,

Jimmy Bones,¿sos vos?
Jimmy Bones, ben jij dat?

¿Sos un viajero flexible?
Ben jij een flexibele reiziger?

Ya sé que no sos más un novato, Mike.
Weten U bent niet een proble meer, mike.

Sos el que tienes las manos inquietas.
U bent degene die een met grabby handen.

Que, sos, yuta o algo así?
Wat ben jij, de politie of zo?

Dee, sos vos?
Dee, ben jij dat?

Tengo entendido que sos el comisario.
Ik begrijp dat jij de sheriff bent.

¿Ves? no sos la única que sufre. Yo sufrí también.
Jij bent niet de enige die hieronder geleden heeft.

Ricky, sos vos? Lucy, que te paso?
Ben jij dat, Ricky? Wat is er gebeurd?