SUJETADO - vertaling in Nederlands

• onderworpen
• gehouden
• vastgemaakt
• bevestigd
• geklemd
• vastgeklemd
• dienstbaar
• diemtbau

Voorbeelden van het gebruik van Sujetado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que habían sujetado la taza de café helado, dijeron exactamente lo contrario.
Studenten die de hete koffie hadden vastgehouden, luidde precies het tegendeel.

Está sujetado.
Hij zit vast.

Deberíamos haberle sujetado.
We hadden hem moeten vastbinden.

Treinta y tantos años blanco, sujetado y en estado crítico.
Midden dertig, blanke man. In een dwangbuis en kritiek.

Él fue sujetado.
Hij werd vast gehouden.

Dynabolt se puede instalar a través de objeto para ser sujetado.
Dynabolt kan door voorwerp worden geïnstalleerd om vastgemaakte te zijn.

También encontré un polvo blanco en su brazo… en donde fue sujetado.
Ik heb ook wat wit poeder gevonden op zijn arm waar hij was vastgepakt.

Se sujetará” O:“será sujetado”.
Gedoopt te worden: Of ‘ondergedompeld te worden'.

Bueno, deberías haberte sujetado mejor.
Nou, jij hebt beter vastgehouden.

O haberle sujetado.
Of hem tegengehouden hebben.

El fulminante es sujetado por vacío permitiendo que las pequeñas muestras de la dimensión de una variable irregular sean acomodadas.
Het wafeltje wordt door vacuüm gehouden dat kleine steekproeven van onregelmatige vorm toelaat om worden aangepast.

Y sujetado a 6 choques/eje,
En onderworpen aan 6 schokken/ as,

Buena construcción el◊: sujetado por el perno, fácil para montar, alta confiabilidad.
Goede bouw: vastgemaakt door bout, gemakkelijk voor het assembleren, hoge betrouwbaarheid.

El material fue sujetado a las descargas eléctricas severas generadas encendiendo tiros en él en las velocidades del impacto de hasta 1,5 km/second.
Het materiaal werd onderworpen aan zware schokken gegenereerd door het afvuren van schoten op het op effecten snelheden van tot 1,5 km/ seconde.

Sujetado Originalmente en Orléans,
Oorspronkelijk gehouden in Orléans, is Frankrijk in 2005,

negro, sujetado bien, pero es fácil a desmoronarse,
goed bevestigd, maar het is makkelijk af te brokkelen,

K oro llena de pulseras, sujetado al lado, es fácil poner y sacar.
Een 14K goud gevuld knevel clasp, vastgemaakt aan de zijkant, maakt het gemakkelijk om te zetten en opstijgen.

De manera que el mundo venidero no ha sido sujetado a los ángeles sino al Hijo del hombre.
Het toekomend aardrijk wordt dus niet onderworpen aan engelen, maar aan den Zoon des menschen.

El Mandril es sujetado al codo del tubo mediante tornillos en el diámetro interior de la cubierta del mandril.
De spindel wordt op een pijpbocht geklemd met behulp van schroeven op de binnendiameter van de spindelbehuizing.

El KILOLITRO Analítico es un distribuidor privado sujetado, establecido y acertado en Malasia.
KL Analytisch is een persoonlijk gehouden, reeds lang gevestigde en succesvolle verdeler in Maleisië.