Voorbeelden van het gebruik van Tan increíblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Lo que ya he experimentado es tan increíblemente grande e intenso que me hizo ver estas diferencias!
Wat ik allemaal hebt meegemaakt is zo onvoorstelbaar groot en heftig, dat ik dit verschil zag!Ella era tan increíblemente bueno en todo lo que hacía
Ze was zo ontzettend goed in alles wat ze deedDebido a que los circuitos son tan increíblemente pequeños y la función de tales tensiones extremadamente bajas,
Se llama Pinnepex, una criatura tan increíblemente fea que ha desarrolla do un increíble mecanismo de defensa.
Het wordt een Pinnepex genoemd, een zo verschrikkelijk lelijk schepsel, dat het een erg uniek verdedigingsmechanisme heeft ontwikkeld.Alberta- Canadá La provincia Alberta en Canadá es tan increíblemente bonita, sobre todo en el verano.
De provincie Alberta in Canada is zo ongelofelijk mooi, vooral in de zomer.¡Lo que ya he experimentado es tan increíblemente grande e intenso que me hizo ver estas diferencias!
Wat ik allemaal al heb meegemaakt is zo onvoorstelbaar groot en heftig, dat ik deze verschillen zag!No son tan increíblemente muchos productos en esta zona,
Er zijn zo ontzettend veel producten op dit gebied,Los sentimientos son tan increíblemente reales que a menudo me despierto con lágrimas en los ojos por la mañana.
De gevoelens zijn zo waanzinnig echt dat ik 's morgens vaak met tranen in mijn ogen wakker word.¿Por qué eres tan increíblemente decidido? de que me deshaga de mi alianza?
Waarom ben je zo ongelofelijk vastbesloten dat ik mijn trouwringen moet weg doen?¿Cómo es posible que algunos modelos son tan increíblemente complejo y aparentemente no producible por cualquier procedimiento?
Hoe is het mogelijk dat sommige patronen zijn zo onvoorstelbaar ingewikkeld, schijnbaar niet produceerbaar door een procedure?China es tan increíblemente grande que tomar un vuelo nacional a menudo es una muy buena idea.
China is zo ontzettend groot, dat een binnenlandse vlucht nemen vaak een heel goed idee is.Suministrar estas drogas a algo tan increíblemente complejo Bueno, tenemos que ser extremadamente cuidadosos.
Je begint deze medicijnen samen te brengen… in iets dat zo verschrikkelijk complex is, we moeten erg voorzichtig zijn.colocar tales piedras enormes era tan increíblemente difícil, entonces¿quién…
neerzetten van zulke enorm grote stenen zo ongelofelijk moeilijk was,El apartamento está tan increíblemente perfectamente ubicado para cualquier turista que visite Bruselas- es difícil encontrar un lugar más central.
Het appartement is zo verbazingwekkend perfect gelegen voor elke toerist een bezoek aan Brussel- het is moeilijk om een meer centrale plek te vinden.¿Me estás diciendo que eres tan increíblemente arrogante que no admites que exista una diminuta,
Ga jij me nu vertellen datje zo onvoorstelbaar arrogant bent… dat je niet wilt toegevenla gente tan increíblemente amable, la comida deliciosa.
de mensen zo ontzettend vriendelijk, eten heerlijk.Esta parece ser la única explicación creíble de por qué abandonó una campaña militar tan increíblemente exitosa», afirma Ludlow.
Dit lijkt de enige geloofwaardige verklaring waarom hij zich uit zo'n geweldig succesvolle militaire operatie zou terugtrekken,' aldus Ludlow.Los derivados financieros son tan increíblemente variados que puede ser un tanto desorientador encuadrarlos en un único"mercado".
Financiële derivaten zijn zo ongelofelijk divers dat het misleidend zou zijn om het een enkele'markt' te noemen.Son de un color maya verde jade eléctrico y tan increíblemente limpios que se puede ver hasta el fondo.
Ze waren van een elektrische Maya-jadegroene kleur en zo onvoorstelbaar helder dat we helemaal tot op de bodem konden kijken.nos hicieron sentir tan increíblemente bienvenido y como en casa.
ze lieten ons zo ontzettend welkom en helemaal thuis voelen.
