TAN ORGULLOSO - vertaling in Nederlands

• zo trots
• zo fier
• zo blij
• echt trots
• zó trots

Voorbeelden van het gebruik van Tan orgulloso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el fabricante está tan orgulloso de sus ingredientes en Prosolution,
en omdat de fabrikant zo trots is op de ingrediënten in Prosolution,

Eres tan orgulloso de su descendencia, cómo ella se ha preparado para su gran día y que publique las mejores fotos en Facebook.
Je bent zo trots op je kind hoe zich helemaal zelf klaarmaakte voor haar grote dag en je plaatst de beste foto's op Facebook.

Sé que es una charla difícil de tener, sobre todo con alguien tan orgulloso como el abuelo, pero… vas a tener que hacerlo.
Het wordt een moeilijk gesprek, vooral met iemand zo trots als Opa, maar… je zult het moeten doen.

Estabas tan orgulloso, te sentías como un semental
Je was zo trots, dat je je voelde als een hengst

estoy tan orgulloso de mí mismo.
ik ben zo trots van mezelf.

edificios romanos increíbles transportan a otra época y se puede ver por qué es tan orgulloso de su historia popular de la ciudad.
ongelooflijke Romeinse gebouwen vervoer u terug naar een ander tijdperk en kunt u zien waarom de stad folk zijn zo trots op hun geschiedenis.

Preocupante ya que pueden estar al propietario no tan orgulloso de los tumores, son bastante fáciles de deshacerse de.
Zorgen te maken als ze om de niet zo trotse eigenaar van de gezwellen zijn kunnen, zijn ze vrij gemakkelijk om zich te ontdoen van.

Steve Jobs dijo una vez,“Estoy tan orgulloso de lo que no hacemos
Steve Jobs zei ooit:"Ik ben net zo trots op wat we niet doen

Uno de los ejemplos más famosos era la caída de ese pueblo antaño tan orgulloso, los persas, que ahora llevaban una vida lastimosa como armenios".
Een van de bekendste voorbeelden is de val van het volk dat eens zo trots was, de Perzen die nu een kommervol bestaan leiden als Armeniërs.".

la primera canción se llama"Tan orgulloso de ser tu padre, Robin Sylvester".
Het eerste nummer is… 'So Proud to Be Your Father, Robin Sylvester.'.

Toda su arrogancia se basa en ese"realismo" del que tan orgulloso está.
Al hun arrogantie draait rond dit ‘realisme', waar het zo trots op is.

Este año, una vez más, tuvimos que luchar duro para conseguirlo y estoy tan orgulloso de este como de los otros.
Dit jaar moesten we er opnieuw hard voor knokken. Op deze titel ben ik net zo trots als op de andere kampioenschappen.

Así que,¿es ésta la"banda de hermanos" de la que está tan orgulloso?
Is dit nu de broederband waar je zo trots op bent?

Acab se humilló, lo cual no debió de ser fácil para un hombre tan orgulloso y arrogante como él.
Achab vernederde zich- en dat viel niet mee voor zo'n trotse, arrogante man.

Y cuando me vaya quiero que no tengas dudas en tu mente de que estuve tan orgulloso como pude de todos tus logros,
En als ik er niet meer ben… wil ik dat je zeker weet… dat ik hartstikke trots was… op al je prestaties,

Es tan orgulloso de su región vinícola que los funcionarios de inmigración del aeropuerto a menudo dan
Het is zo trots op zijn wijnregio dat immigratieambtenaren op luchthavens vaak reizigers verwelkomen met een fles rode wijn,

Y agregan que«es un país tan orgulloso de su región vinícola que los agentes de inmigración del aeropuerto a
Het is zo trots op zijn wijnregio dat immigratieambtenaren op luchthavens vaak reizigers verwelkomen met een fles rode wijn,

Está tan orgulloso de su región vinícola que los funcionarios de inmigración de los aeropuertos a menudo dan la bienvenida a
Het is zo trots op zijn wijnregio dat immigratieambtenaren op luchthavens vaak reizigers verwelkomen met een fles rode wijn,

la Democracia, en la que es tan orgulloso, no el tan necesario Cambio fundamental en la Vida de sus Mujeres se llevará a cabo.
zal het niet meer aanzien ontwikkeld, zolang de democratie die zo trots is op te leiden van het dringend nodig fundamentele verandering in de levens van de vrouwen.

Esperemos sólo inspector jefe que las ciencias forenses de las cuales está usted tan orgulloso, no reemplacen todos los aspectos del trabajo del detective y que el compañerismo pueda todavía jugar un papel significativo.
Laten we hopen dat het forensisch onderzoek waar je zo trots op bent niet alles aan ons zal vervangen. Hopelijk blijft vriendschap een belangrijke rol spelen.