TARDAMOS - vertaling in Nederlands

• het duurde
• het kostte ons
• duurt het
• het duurt
• tijd nodig
• lang

Voorbeelden van het gebruik van Tardamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tardamos horas en ponernos en posición.
Duurde uren om in positie te komen.

Si tardamos, las dudas se convertirian en temor.
Als we wachten, kan hun onwetendheid omslaan in angst.

¿Por qué tardamos tanto en ver nuevos tratamientos?
Waarom duurt het zo lang voor nieuwe behandelingen worden toegepast?

Pero tengo esto.¿Por qué tardamos tanto?
Maar ik heb dit. Waarom duurd het zo lang?

Ese viaje en avión tardamos una eternidad.
die vliegreis duurde een eeuwigheid.

Quieren saber por qué tardamos tanto.
Ze willen weten waarom het zo lang duurt.

¿Sabes cuánto tardamos?
Weet je hoelang dat duurde?

La última vez que dijimos adiós, tardamos años en volver a vernos.
Na ons vorige afscheid zagen we elkaar pas na jaren weer.

Ella no podía trabajar el equipo correctamente y tardamos una eternidad.
Ze kon niet de computer goed en duurde een eeuwigheid.

No tardamos mucho en darnos cuenta de que no podíamos trabajar con él.
Het duurde niet lang om er achter te komen, dat we niet met hem konden werken.

Tardamos una eternidad, pero… Me estaba hablando sobre el barco que iba a comprarse.
Het duurde een eeuwigheid, maar… hij vertelde me over de boot die hij zou gaan kopen.

Tardamos seis horas en llegar de Alhucemas a Motril”,
Het kostte ons zes uur om van Alhoceima naar Motril te komen,

Mi esposa y yo tardamos más en elegir un sofá",
Mijn vrouw en ik hebben meer tijd nodig om een sofa uit te kiezen',

Tardamos 12 horas en encontrar otro lugar
Het duurde 12 uur voordat we een andere plek gevonden hadden

Tardamos más de 4 horas en coche de Albany
Het kostte ons meer dan 4 uur met de auto Albany en het motel

Tardamos un poco convincente,
Het duurde een beetje overtuigend,

Si tardamos dos minutos menos en la ducha en un año ahorramos suficiente agua para llenar una piscina.
Als je twee minuten minder lang onder de douche staat, kan je in een jaar tijd genoeg water sparen om een zwembad te vullen.

A veces también nos preguntamos por qué tardamos tanto en hacer algo que no debía exigirnos más
Soms vragen we ons af waarom we zoveel tijd nodig hebben om iets te doen, terwijl er eigenlijk niet meer

Tardamos siete días en saber
Het duurde zeven dagen voordat we wisten

Tardamos como 10 años así, y ya luego
We deden dit zo'n tien jaar lang, en toen zijn we gegroeid,