TE LLEVAN - vertaling in Nederlands

• brengen je
• nemen je
• leiden
• je meenemen
• voeren je
• brengt je
• neem je
• leidt
• je heen
• je wegvoeren
• je meevoeren

Voorbeelden van het gebruik van Te llevan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas calles estrechas te llevan al mercado de Viena Naschmarkt.
Deze smalle straatjes leiden u naar de Naschmarkt-markt in Wenen.

Y te llevan a estas sesiones de grupo.
Ze brengen je naar een AA-bijeenkomst.

Envoltat de senderos k te llevan a lugares entrañables….
Envoltat vindt van routes leiden u naar plaatsen entrenyables k….

Si te llevan a expectativas poco realistas, entonces sí.
Als ze leiden tot onrealistische verwachtingen wel.

Kate y Harry están de vuelta y que te llevan a África!
Kate en Harry zijn terug en ze nemen je mee naar Afrika!

Deja que tus pensamientos te llevan lejos de las imágenes habituales
Laat je gedachten brengen u weg van de gebruikelijke beelden

Te llevan de un hostal y te llevan a esta fábrica y.
Ze brengen je van een jeugdherberg… naar die fabriek en dan.

Te llevan a"La bendición".
Ze nemen je mee naar De Zegen.

¿Qué pasa si Roll Around anuncios te llevan a sitios maliciosos?
Wat als Roll Around advertenties leiden u naar schadelijke websites?

Que te llevan por este camino de encontrar la Verdadera Libertad.
Die je ertoe hebben gebracht te zoeken naar Ware Vrijheid werkelijk is.

Las escaleras internas te llevan al solarium en la azotea.
Interne trap brengt u naar het solarium op het dak.

Te llevan de A a B.
Ze brengen je van A naar B.

Los números 664 y 661 te llevan de Moncloa a la estación en 40 minutos.
En 661 nummers brengen u van Moncloa station in 40 minuten.

No todos los cambios te llevan a períodos agradables de la vida.
Niet alle veranderingen leiden je naar aangename perioden in de levensfasen van je onderneming.

¿No ves que te llevan?
Ze nemen je mee!

Halluks intrusivos te llevan a la locura y causan un gran dolor?
Opdringerige halluks leiden je naar waanzin en geven je veel pijn?

Por 500 pavos te llevan por un glaciar en un trineo de perros.
Voor 500 dollar slepen ze je daar op een hondenslee de ijsberg omhoog.

Si te llevan, Jim, tengo miedo de que te perderé.
Als ze je meenemen, ben ik bang dat ik je kwijtraak.

Te llevan, Duane, contra tu voluntad.
Ze nemen je mee, tegen je wil.

¿Te llevan a una nave,?
Nemen ze je mee naar 'n schip?