TE MENTÍ - vertaling in Nederlands

• ik heb gelogen
• ik loog
• ik tegen je loog
• ik heb je voorgelogen
• ik was eerlijk
• ik lieg

Voorbeelden van het gebruik van Te mentí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no te mentí.
Nee, ik heb niet gelogen.

No te mentí. Simplemente no termine con la historia aún.
Ik loog niet, maar ik was nog niet uitgepraat.

No te mentí.
Ik heb niet gelogen.

Sí, y te mentí porque.
Ja, ik loog omdat.

Sí te mentí, Alex y todo el mundo.
Ja, ik heb gelogen. Tegen jullie, en Alex. Tegen iedereen.

Hace tiempo, cuando te dije que no podía amar a nadie, te mentí.
Ik loog toen ik zei dat ik van niemand kan houden.

Esto no puede esperar. Te mentí al decir que no conocía a tu madre.
Ik heb gelogen over dat ik je moeder niet kende.

Te mentí cuando dije $50.
Ik loog toen ik 50 dollar zei.

Te mentí. Cuando dije que no sabías nada de mí.
Ik heb gelogen, toen ik zei dat je niks van mij afwist.

Eso fue lo que te dije, pero te mentí.
Dat heb ik je verteld, maar ik loog.

Te mentí sobre Torben.
Ik heb gelogen over Torben.

Claramente me equivocaba, porque no solo te mentí a ti.
Ik had het duidelijk verkeerd, want ik loog niet alleen tegen jou.

Olvidé decírtelo, pero no te mentí.
Ik vergat het je te zeggen, maar ik heb niet gelogen.

Discúlpame, te mentí.
Het spijt me, ik loog.

Por cierto, ese paquete que te di, te mentí.
Trouwens, het pakje dat ik je gegeven heb… Ik heb gelogen.

Es por eso que te mentí.
Daarom heb ik gelogen.

Y por eso te mentí.
En daarom heb ik gelogen.

¿Cuándo?¿Cuándo te mentí?
Wanneer heb ik gelogen?

Este… creo que te mentí al respecto.
Dat had ik gelogen.

Nunca te mentí sobre eso.
Daarover heb ik nooit gelogen.