TE QUERÍA - vertaling in Nederlands

• ik wilde je
• ik hield
• ik van je hou
• ik wou je
• ik wil je
• wou ik je

Voorbeelden van het gebruik van Te quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tambien te quería preguntar sobre las evaluaciones de los médicos a cargo.
Ik wilde je vragen over de evaluaties.

Te quería, Terri.- Te quería de verdad.
Ik hield van je, Terri.

Te quería llamar desde hace un par de días.
Ik wil je al een paar dagen bellen.

Ni siquiera te quería para este trabajo.
Ik wou je niet eens voor deze baan.

¡Te quería tanto!
Ik hield zoveel van je!

Te quería agradecer lo de la otra noche. De ayudarme.
Ik wilde je nog eens bedanken dat je mij die nacht geholpen hebt.

Te quería hacer algunas preguntas más.
Ik wil je nog een paar vragen stellen.

Te quería agradecer apropiadamente, por todo tu trabajo duro.
Ik wou je bedanken voor je harde werk.

Te quería tanto, Sara.
Ik hield zo veel van je, Sara.

Somos solo, técnicamente, técnicamente… sólo, no te quería aquí dentro.
We zijn alleen technisch… Technisch… Ik wilde je gewoon niet hier hebben.

Espera, es que te quería decir una cosa.
Ik wil je iets vertellen.

Te quería proteger, entonces yo--.
Ik wou je beschermen dus ik..

No probé esos abundantes pechos porque te quería mucho por entonces.
Ik heb die ruime boezem niet geproefd want ik hield zoveel van je.

Sólo te quería conocer.
Ik wil je leren kennen.

¡No te quería herir!
Ik wou je niet kwetsen!

No te quería en el coche, y no te necesito ahora.
Ik wou je niet in de auto en nu heb ik je niet nodig.

Te quería decir que yo creo que Peter… tiene mucha suerte.
En ik wou je zeggen… dat Peter een geluksvogel is.

No te quería presionar.
Ik wou je niet… onder druk zetten.

Te quería preguntar… Según tú… Como doctor?
Ik wou je vragen volgens jou, als een dokter kan dit genezen worden?

Te quería llevar al"Palm".
Ik wou je meenemen naar The Palm.