TE SENTISTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• voelde jij je toen

Voorbeelden van het gebruik van Te sentiste cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo te sentiste cuando te apartó a un lado?
Hoe voelde jij je toen ze je aan de kant zette?

Dime, Gibbs… ¿cómo te sentiste cuando te dispararon?
Vertel eens, Gibbs, hoe verwerkte jij het als je neergeschoten werd?

¿Cómo te sentiste cuando el avión de Goose se estrella…
Maar hoe zou je je voelen als Goose neerstort

¿recuerdas lo bien que te sentiste cuando terminaste el portafolio para la universidad?
Kan je nog herinneren hoe goed jij je voelde toen jij je schoolboek had afgesloten?

Te pregunté cómo te sentiste cuando Richard se mudó…
Ik vraag je hoe het voelt toen Richard verhuisde

Sabes qué bien te sentiste cuando enfrentamos lo demás… las manos,
Je weet hoe veel opluchting je voelde toen we het hoofd boden tegen die andere dingen,

Sé lo mal que te sentiste cuando pensaste que te engañé
Ik weet hoe slecht je je voelde toen je dacht dat ik je bedroog…

¿Y cómo te sentiste cuando su pena finalmente la llevó a quitarse la vida?
Hoe voelde je je toen haar verdriet haar er eindelijk toebracht haar eigen leven te nemen?

Solo entre nosotras, amiga,¿cómo te sentiste cuando hundiste la Primer Daga en la cabeza de Magnus?
Gewoon even tussen ons meiden, hoe voelde het toen je de First Blade in Magnus' hoofd liet zinken?

¿Recuerdas cómo te sentiste cuando tu amigo Sully murió en esa licorería?
Weet je nog hoe je je voelde toen je vriend Sully overleed in die slijterij?

Creo que sé como te sentiste cuando tu ex-mujer se llevó a tu perro.
Ik denk dat ik weet hoe je je voelde toen je ex-vrouw je hond meenam.

¿Cómo te sentías cuando se fueron?
Hoe voelde je je toen je wegging?

¿Cómo te sentías cuando ibas camino al Juicio?
Hoe voelde je je toen je naar 't Godsgericht ging?

¿Cómo te sentías cuando lo estabas golpeando con el palo?
Hoe voelde je je toen je hem met de knuppel sloeg?

¿Cómo te sientes cuando alguien necesita tu ayuda?
Hoe voel je je als iemand je hulp nodig heeft?

¿Cómo te sientes cuando ves llorar a una persona?
Hoe voel je je als je iemand ziet huilen?

¿Cómo te sentís cuando llegás tarde?
Hoe voel je je als je te laat bent?

Dile cómo te sientes cuando no está.
Vertel je mama 's hoe je je voelt als ze er niet is.

¿Y cómo te sientes cuando estás con Stefan?
Hoe voel je je als je bij Stefan bent?

¿Cómo te sientes cuando estamos juntos?
Hoe voelt het als we samen zijn?