TE TRATAN - vertaling in Nederlands

• ze behandelen je
• je wordt getrakteerd

Voorbeelden van het gebruik van Te tratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es una vergüenza cómo te tratan.
Het is 'n schande hoe ze je behandelen.

Tú me dijiste cómo te tratan.
Je hebt me gezegd hoe ze je behandelen.

Me alegro de ver que te tratan como te mereces.
Ik ben blij te zien dat ze je behandelen zoals je verdient.

Ellos te tratan como basura, tú les das una fiesta.
Ze behandelen je als vuil, en jij geeft een feestje voor ze.

Te tratan como a un idiota.
Ze behandelen me als een idioot.

¿te tratan bien?
Word je goed behandeld?

¿Cómo te tratan?¿Estás bien?
Hoe hebben ze je behandeld, ben je in orde?

Aquí no te tratan como huésped, sino como inquilino.
Hier word je niet behandeld als gast, maar als bewoner.

Dos: cómo te tratan.
Twee: hoe je behandeld wordt.

Cómo te tratan las personas es SU karma.
Hoe mensen jou behandelen is hun karma.

¿Cómo te tratan?¿Estás bien?
Hoe word je behandeld?

Te tratan como todo un profesional y se puede aprender mucho.
Je wordt behandeld als een medewerker en je kunt veel leren.

Cristiano y Miriam te tratan como si fueras uno de los miembros de la familia.
Cristiano& Miriam zal behandelen je alsof je waren een van de gezinsleden.

Porque piensas que te tratan como basura.
Omdat jij zo denkt behandelen ze jou als oud vuil.

Mujeres Khmer te tratan como un rey.
Khmer vrouwen zullen behandelen je als een koning.

Los dueños te tratan con mucho cariño y con toda su atención.
Los eigenaren behandelen je met liefde en met al hun attention.

¿Cómo te tratan los U.S. Marshal?
Hoe behandeld de amerikaanse maarschalk service hem?

Los demás te tratan como a un niño malcriado.
De rest behandelt je als 'n verwend kind.

¿Cómo te tratan por allá, Hoke?"?
Hoe word je daar behandeld, Hoke?

Te tratan como un VIP con danza del vientre, henna y otros entretenimientos.
U wordt behandeld als een VIP met buikdansen, henna en ander entertainment.