TERMINAR LO QUE - vertaling in Nederlands

• afmaken wat
• eindigen wat
• af te maken wat
• je afmaken wat
• om te beëindigen wat

Voorbeelden van het gebruik van Terminar lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque terminar lo que empezaste nunca es tan bueno
Afmaken wat je bent begonnen is nooit zo leuk

Acabo de terminar lo que que ellos llaman un"90-en-90"".
Ik ben net klaar met wat ze een '90-in-90' noemen.

Voy a terminar lo que mi padre empezó.
Ik ga afmaken wat mijn vader is begonnen.

Debemos terminar lo que empezamos en Bratislava".
We moeten afwerken wat we in Bratislava zijn begonnen.".

Bueno, soy una gran creyente en terminar lo que se empieza.
Ik ben een grote gelover in het afmaken wat je was begonnen.

Pienso terminar lo que inicié hace eones.
Ik wil nu afmaken wat ik eons geleden begonnen ben.

Un nuevo conjunto de energías finalmente puede terminar lo que los atlantes detuvieron temporalmente.
Een nieuwe hoeveelheid energieën kan eindelijk dat afmaken wat de Atlantiërs tijdelijk hebben tegengehouden.

Álex, es tu oportunidad de terminar lo que dejásteis a medias.
Alex, dit is je kans om af te maken, waarmee je bent begonnen.

Yo solo quiero terminar lo que comenzamos juntos.
Ik wil gewoon afmaken wat we samen begonnen zijn.

Tienes que terminar lo que se suponía que harías.
Jij moet doen, wat je hoort te doen..

Terminar lo que empezamos.
Laten we afmaken wat we begonnen.

Significa terminar lo que se ha empezado, lograr un desempeño completo.
Het betekent datgene afmaken waar je mee begonnen bent, volledige prestaties.

Va a terminar lo que empezó.
Hij gaat beëindigen wat hij begon.

Tenemos que terminar lo que empezamos.
We moeten afmaken wat we begonnen zijn.

Terminar lo que empezó.
Afmaken wat ze begonnen is.

Tengo que terminar lo que he comenzado.
Ik moet stoppen met wat ik begonnen ben.

Bush Jr. quiere terminar lo que su padre dejó inconcluso.
Bush wil een oorlog afmaken die zijn vader onvoltooid liet.

Mientras tanto tenemos que terminar lo que él comenzó.
Tot die tijd… moeten wij afmaken wat hij begonnen is.

Terminar lo que empezaste.
Ik maak af wat jij begonnen bent.

Deberías terminar lo que empiezas.
Je moet dingen afmaken die je begint.