TERMINEN EN - vertaling in Nederlands

• eindigen in
• eindigen op

Voorbeelden van het gebruik van Terminen en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La alternativa será que los judíos de Israel terminen en un ghetto turco.
Het alternatief voor de Israëlische Joden zal zijn dat ze zullen eindigen in een Turks getto.

la agitación política en el norte de África podría provocar que unos 300 000 refugiados terminen en las costas meridionales de la Unión.
het politieke oproer in Noord-Afrika ertoe leiden dat circa 300 000 vluchtelingen straks belanden op de zuidelijke oevers van de Europese Unie.

Hazte un empaste de la raíz para que tus días terminen en una nota positiva.¿Cuánto.
Neem een… wortelkanaal behandeling en je dag eindigt op een positieve noot.

No es infrecuente que las imágenes destinadas a amigos o cualquier otra persona terminen en sitios pornográficos, que son utilizados por los proveedores sin el consentimiento personal.
Niet zelden komen de afbeeldingen die zijn bedoeld voor vrienden of andere personen terecht op pornosites die door de providers worden gebruikt zonder de persoonlijke toestemming.

los que se nieguen a hacerlo lo más probable es que terminen en el sol central de la galaxia.
degenen die weigeren om dat te doen zullen heel waarschijnlijk eindigen in de galactische centrale zon.

uberPOOL que comiencen o terminen en Chicago están sujetos a un recargo de 0,50$ de la ciudad de Chicago.
UberPOOL die beginnen of eindigen in Chicago wordt een toeslag van$ 0,50 in rekening gebracht namens de stad Chicago.

pies mojados hace que la mayor parte de sus intentos terminen en deportación.
droge-voeten-beleid' betekent dat de meeste van hun pogingen eindigen in deportatie terug naar Cuba.

del Código solo se aplicará a las operaciones de tránsito de la Unión que terminen en el Estado miembro en el que se conceda la autorización de simplificación.
onder b, van het wetboek is alleen van toepassing op Uniedouanevervoer dat eindigt in de lidstaat waar de vereenvoudiging is toegestaan.

solo las placas de números de un día que terminen en un número par pueden entrar,
op een dag alleen nummerplaten die eindigen op een even nummer kunnen binnenkomen,

con un proceso de registro automatizado que permite a cualquiera registrar nombres que terminen en". eth" mediante un proceso de subasta de forma fácil y económica.
met een geautomatiseerd registrarproces waarmee iedereen gemakkelijk en goedkoop namen die eindigen op“. eth” kan registreren met behulp van een veilingproces.

el champú no terminen en el piso del baño al tiempo que ofrecen opciones de almacenamiento prácticas para el estante de la ducha o la toalla de baño.
shampoo niet terechtkomen op de badkamervloer en bieden tegelijkertijd praktische opslagopties voor een doucherek of badhanddoek.

Se espera que los trabajos de construcción de ALMA terminen en 2013, pero el telescopio ya ha empezado su fase inicial de observaciones de Ciencia Temprana con increíbles resultados(ver por ejemplo eso1239).
Het constructiewerk van ALMA wordt waarschijnlijk afgerond in 2013, maar de telescoop is al begonnen aan de eerste fase van'Early Science'-observaties, met indrukwekkende resultaten(zie bijvoorbeeld eso1239).

También, recuerde evitar los sitios con sombra y sospechosos contenido de la web así como de copia de seguridad de sus archivos importantes a partir de ahora para que no terminen en una situación similar en el futuro.
Ook, vergeet niet om te voorkomen schaduwrijke plaatsen en verdachte web content zo goed als back-up van uw belangrijke bestanden van nu af aan, zodat u niet eindigen in een soortgelijke situatie in de toekomst.

ofrece la posibilidad de buscar todos los jugadores- sin especificar una posición- en la subasta que terminen en los próximos 60 minutos.
zoeken naar alle spelers, zonder een positie aan te geven, waar de veiling eindigt binnen de eerstvolgende 60 minuten.

es peligroso para ustedes no saber el tiempo y la hora cuando sus vidas terminen en esta tierra.
jullie weten niet de tijd nog het uur wanneer jullie leven zal eindigen op deze aarde.

los restos del violeta de ayer terminen en el párpado.
de overblijfselen van het violet van gisteren op je ooglid terechtkomen.

Las mismas fuentes no esperan que los disturbios terminen en una tercera Intifada,
Dezelfde bronnen verwachten niet dat de onrust zal eindigen in een Derde Intifada,

los clientes potenciales se capturen correctamente a través de las páginas de destino y terminen en el canal de ventas, exactamente donde los desee.
leads goed worden vastgelegd via bestemmingspagina's en uiteindelijk in de verkooppijpleiding, precies waar u ze wilt.

deinflexionará los términos en japonés que comiencen por un kanji y terminen en un kana.
het Japans waarnaar u zoekt dat begint met een Kanji en eindigt op een Kana.

Exro original terminado en julio de 1995.
Manuscript beëindigd in juli 1995.