TERRITORIAL LIMITADA - vertaling in Nederlands

• beperkte territoriale
• territoriaal beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Territorial limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no se cumplen los requisitos que rigen la expedición de un visado uniforme, las autoridades italianas podrán expedir visados de validez territorial limitada para los miembros de la familia olímpica.
Indien niet is voldaan aan de voorwaarden voor afgifte van een uniform visum kunnen de Italiaanse autoriteiten aan de leden van de olympische familie visa met territoriaal beperkte geldigheid afgeven.

Ha permanecido ya noventa días del período de 180 días en curso, en el territorio de los Estados miembros con un visado uniforme o un visado de validez territorial limitada.
U heeft in de lopende periode van 180 dagen reeds 90 dagen op het grondgebied van de lidstaten verbleven op grond van een eenvormig visum of een visum met territoriaal beperkte geldigheid.

Haber permanecido durante tres meses en el semestre en curso, en el territorio de los Estados miembros con un visado uniforme o un visado de validez territorial limitada.
Heeft in de lopende periode van zes maanden reeds drie maanden op het grondgebied van de lidstaten verbleven op grond van een eenvormig visum of een visum met territoriaal beperkte geldigheid;

En caso de que se haya expedido una autorización de viaje con una validez territorial limitada con arreglo al artículo 44,
Indien er een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is afgegeven overeenkomstig artikel 44, wordt in het

Cuando una unidad nacional del SEIAV expida una autorización de viaje con validez territorial limitada sin que el solicitante haya presentado información
Indien een nationale Etias-eenheid een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid afgeeft zonder dat de aanvrager informatie of documentatie heeft ingediend, wordt passende informatie

Los visados de validez territorial limitada solamente podrán expedirse si se cumplen las condiciones contempladas
Visa met territoriaal beperkte geldigheid kunnen alleen onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 11,

Cuando se haya solicitado o expedido una autorización de viaje con validez territorial limitada en las circunstancias mencionadas en el párrafo primero, letra a, del presente apartado, no se interrumpirá el proceso de tramitación manual de la solicitud que permite expedir una autorización de viaje sin validez territorial limitada.
Indien een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is aangevraagd of afgegeven in de in onder a van de eerste alinea van dit lid bedoelde omstandigheden, leidt dat niet tot een onderbreking van de handmatige verwerking van de aanvraag die de mogelijkheid biedt tot afgifte van een reisautorisatie zonder beperkte territoriale geldigheid.

La calculadora automática se aplicará también a las estancias de corta duración en virtud de un visado de estancia de corta duración con validez territorial limitada expedido con arreglo al artículo 25,
De automatische calculator wordt eveneens toegepast met betrekking tot een kort verblijf op basis van een visum voor kort verblijf met territoriaal beperkte geldigheid dat is afgegeven overeenkomstig artikel 25,

Obligaciones de las Partes Contratantes en materia de informacio'n con motivo de la expedicio'n de visados de validez territorial limitada, la anulacio'n, revocacio'n
Beginselen en procedures voor mededeling aan de Overeenkomstsluitende Partijen bij afgifte van een visum met territoriaal beperkte geldigheid, alsmede bij annulering,

Los visados de validez territorial limitada solamente podra'n expedirse si se cumplen las condiciones contempladas
Visa met territoriaal beperkte geldigheid kunnen alleen onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 11,

las autoridades consulares italianas expiden los visados humanitarios con Validez Territorial Limitada, es decir, válidos solo para Italia.
die na de controle van de zijde van het Ministerie van Binnenlandse Zaken humanitaire visa verstrekken met Beperkte Territoriale Geldigheid, die dus alleen geldig zijn voor Italië.

los servicios competentes para la expedición de visados podrán expedir un visado con validez territorial limitada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 del Convenio de Schengen.
of(d) omschreven voorwaarden, kunnen de voor de afgifte van visa verantwoordelijke diensten een visum met territoriaal beperkte geldigheid afgeven overeenkomstig artikel 25 van deze verordening.

En caso de que se haya expedido un visado de estancia de corta duración con una validez territorial limitada con arreglo al artículo 25 del Reglamento(CE)
Indien er een visum voor kort verblijf met beperkte territoriale geldigheid is afgegeven overeenkomstig artikel 25 van Verordening(EG) nr. 810/2009, wordt in het

Podrá expedirse excepcionalmente una autorización de viaje con validez territorial limitada si el Estado miembro en cuestión lo considera necesario por razones humanitarias,
Een reisautorisatie met beperkte territoriale en temporele geldigheid kan bij wijze van uitzondering, als de betrokken lidstaat zulks nodig acht vanwege humanitaire gronden, het nationale belang

Contratantes en en materia materia de de informacion informacio n con con motivo motivo de de la la expedicion expedicio n de de visados visados de de validez validez territorial territorial limitada, limitada, la la anulacion,
Partijen bij bij afgifte afgifte van van een een visum visum met met territoriaal territoriaal beperkte beperkte geldigheid, geldigheid, alsmede alsmede bij bij annulering, annulering, intrekking intrekking en en beperking beperking van van de de geldigheidsduur geldigheidsduur van van visa visa

se trate se proponga viajar podrá expedir excepcionalmente una autorización de viaje de validez territorial limitada si dicho Estado miembro lo considera necesario por razones humanitarias de conformidad con su Derecho interno,
derde land voornemens is te reizen, bij wijze van uitzondering een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid afgeven, indien die lidstaat dat noodzakelijk acht op humanitaire gronden overeenkomstig zijn nationale recht,

Una ambición territorial limitada(por ejemplo, reducida a proyectos que impliquen a empresas
Een be perkte territoriale ambitie(b. v. al leen projecten waarbij ondernemingen een drastische wijziging van de economische opzet van de onder steunde projecten.">

viaje no reconocido por un Estado miembro, y al que se le haya expedido un visado de validez territorial limitada, se vea obligado a pagar un segundo derecho de tramitación,
onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een niet door een lidstaat erkend reisdocument en aan wie een visum met een territoriaal beperkte geldigheid is afgegeven worden benadeeld

siguientes de Convenio de Aplicacio'n, salvo que se les hubiese expedido visado territorial limitado.
voor reisverkeer van toepassing, behoudens wanneer een territoriaal beperkt visum is afgegeven.

La fecha de la decisión de expedir la autorización de viaje con validez territorial limitada;
De datum van de beslissing tot afgifte van de reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid;