TIENEN MI - vertaling in Nederlands

• ze hebben mijn
• ze hebben m'n
• u mijn

Voorbeelden van het gebruik van Tienen mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es así, tienen mi voto.
Als het zo is, dan hebben ze mijn stem.

Si pueden hacer que funcione, tienen mi bendición.
Als het werkt, dan hebben ze mijn zegen.

Bien.¿Dónde tienen mi libro?
Fijn, fijn, fijn. Waar hebben ze mijn boek verstopt?

Tienen mi voto.
Ik heb op jullie gestemd.

Suena bien. Tienen mi tarjeta.
Klinkt goed, u heeft mijn visitekaartje.

Tienen mi atención.
Jullie hebben mijn aandacht.

Ustedes tienen mi camión de pan, y también a Lin Duk.
Jullie hebben mijn broodtruck en ook Lin Duk Coo.

¡Tienen mi permiso para quedarse fuera de mi maldito camino!
U heeft mijn toestemming om uit mijn buurt te blijven, verdomme!

Ellos tienen mi pasaporte.
Ze hebben mijn paspoort.

Bien, tienen mi atención.
Oké, jullie hebben m'n aandacht.

Tienen mi seguridad, y eso debería ser suficiente.
Je hebt mijn woord en dat moet genoeg zijn.

¿Por qué tienen mi dirección?
Waarom heb je mijn adres?

¿Todavía tienen mi número?
Heb je mijn nummer nog?

¿Tienen mi ubicación?
Heb je m'n positie?

Así que tienen mi bendición.
Dus u heeft mijn zegen.

Ellos tienen mi número,¿de.
Zij hebben m'n mobiele nummer.

Tienen mi permiso para relajarse.
Je hebt mijn toestemming om te ontspannen.

Bueno, tienen mi voto seguro para la más bella pareja.
Nou, je hebt mijn stem voor het leukste paartje.

Tienen mi palabra.
Je hebt mijn woord.

Tienen mi número.
Jullie hebt mijn nummer.