TODO ESTABA PREPARADO - vertaling in Nederlands

• alles was voorbereid
• alles was klaar
• alles was bereid

Voorbeelden van het gebruik van Todo estaba preparado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo estaba preparado para mi llegada, y mi perro
Alles was klaar voor mijn komst, en mijn hond

Todo estaba preparado para nuestra visita y después de un largo vuelo con nuestros niños pequeños nos sentimos muy bien acogidos.
Alles was bereid om ons bezoek en na een lange vlucht met onze kleine kinderen en we voelden ons zeer welkom.

El desayuno era excelente, todo estaba preparado tan maravilloso,
Het ontbijt was uitstekend, alles was bereid zo prachtig,

Fue maravilloso: todo estaba preparado para que nos sentimos en casa
Het was geweldig: alles is voorbereid zodat wij zich thuis voelen

Janet nos dio una bienvenida muy cálida, todo estaba preparado, muy limpia
Janet gaf ons een zeer warm welkom, alles was voorbereid, zeer schoon

Allí había una mesa muy larga, todo estaba preparado para una gran celebración,
Er stond een zeer lange tafel, alles was voorbereid voor een groot feest,

Más tarde, resultó que todo estaba preparado para que volviera al club.
Later bleek dat dit allemaal opgezet was om mij weer terug bij de club te krijgen.

Todo estaba preparado para mí y la descripción de la propiedad correspondía a la realidad.
Alles was voorbereid voor mij en de beschrijving van het onroerend goed overeen met de werkelijkheid.

Todo estaba preparado para dos niños incluyendo equipo de baño
Alles werd voorbereid voor twee kinderen met bad apparatuur en veel speelgoed voor 1

Nuestro anfitrión nos dio una muy agradable, todo estaba preparado para nosotros, Cd-selección fue la sensación de la vivienda de acuerdo con….
Onze gastheer gaf ons een heel vriendelijk, alles was voorbereid voor ons geweldig, Cd-selectie was volgens het gevoel van het appartement….

Estábamos en la senda del destino, donde todo estaba preparado para nosotros según nuestro karma, y teníamos muchas menos opciones.
We waren op ons pad van bestemming, waar alles klaar werd gelegd volgens ons karma, en we hadden veel minder mogelijkheden.

Elfrun ha cuidado conmovedoramente del"viajero", que estaba en casa, todo estaba preparado y ha sido declarada.
Elfrun is aandoenlijk zorg van de"reizigers", was ik meteen thuis, alles was voorbereid en is uitgeroepen.

Como habíamos reservado la terraza, todo estaba preparado y ya preparado el espacio necesario para
Aangezien we voor het terras gereserveerd hadden, stond alles klaar en was er al ruimte gemaakt

La esperanza no estaba en casa cuando llegamos, pero todo estaba preparado y listo para nuestra estancia.
Hope was niet thuis toen we aankwamen, maar alles was voorbereid en klaar voor ons verblijf.

Val hizo que todo estaba preparado para nuestra llegada, incluyendo la leche,
Val zorgde ervoor dat alles was opgezet voor onze aankomst, waaronder melk,

suficiente espacio y todo estaba preparado y listo para nuestra llegada.
genoeg ruimte en alles was voorbereid en klaar voor onze aankomst.

En este caso, digamos que la última vez que ejecutaste git status verificaste que todo estaba preparado y que estás listo para confirmar tus cambios.
In dit geval zag je de laatste keer dat je git status uitvoerde, dat alles gestaged was. Dus je bent er klaar voor om je wijzigingen te committen.

dar acceso a un gran salón donde todo estaba preparado para un fiesta.
toegang bood tot een grote ruimte waar alles klaar stond voor een feestmaal.

Sin embargo, cuando todo estaba preparado para que el coche sea presentado
Echter, wanneer alles was voorbereid voor de auto te worden gepresenteerd

pocos creyeran esa versión y que se pensara que todo estaba preparado con anticipación.
versie en dacht dat alles was voorbereid.