TOMA MIS - vertaling in Nederlands

• neem mijn
• pak mijn

Voorbeelden van het gebruik van Toma mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toma mis shorts de baño. No los necesito.
Neem m'n zwembroek maar, ik heb hem niet nodig.

¿Quién toma mis decisiones médicas?
Wie neemt mijn medische beslissingen?

Jhamel toma mis pensamientos.
Jhame, Neem mijn gedachten.

Toma mis llaves y ve a casa.
Haal m'n sleutels… en ga naar huis.

Ella toma mis pedidos, sabes cómo es esto.
Zij doet mijn bestellingen, je weet hoe dat gaat.

Toma mis llaves?
Neem jij m'n sleutels?

Luego toma mis cosas y regrésalas a mi casa.
Daarna pak je m'n spullen en breng je ze terug naar m'n flat.

Toma mis manos.
Houd mijn handen vast.

¿Por qué toma mis bolas?
Waarom pak je mijn ballen?

Toma mis manos!
Pak mn handen!

Luego toma mis pantalones.
Dan neemt ze mijn broek.

Toma mis últimos 1 00.
Neem m'n laatste 100.

Toma mis ojos con un tenedor.
Neem ik mijn ogen met een vork eruit.

Siento que Dios toma mis brazos.
God, pak m'n armen. Beide armen.

Toma mis cangrejos, Amanda.
Neem mijn krabben mee, Amanda.

Toma mis bonitas lluslones unas para reír y otras para llorar.
Neem m'n mooie illusies mee sommige om te lachen sommige om te huilen.

Toma mis tomates.
Jij mag mijn tomaten.

Toma mis raquetas de nieve para dar un paseo hacia Tamarack
Neem mijn sneeuwschoenen voor een wandeling up at Tamarack

Toma mis elogios, toma mi culpa,
Neem mijn complimenten, neem mijn fout,

Toma mis rayas, sellos"fibra moral baja" por encima de mi sueldo-libro, me envía hacia atrás a cabo para luchar contra los japoneses.
Hij ontnam me mijn strepen, Stempelde' immoreel' op mijn betalingsboekje Stuurde me rechtstreeks terug om tegen de Jappen te vechten.