TOPAS - vertaling in Nederlands

• tegenkomt
• topas
• komt
• ziet
• ontmoet
• stuit
• struikelt
• alpenglück
• heimatglück

Voorbeelden van het gebruik van Topas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que te topas con las mismas dificultades que utilizando líneas de código.
dus u topas met dezelfde problemen dat het gebruik van lijnen van code.

Voltea el manga si te topas con una advertencia que indique“¡Esta es la manera equivocada de leer”.[4].
Keer de manga om als je een waarschuwing ziet, zoals:'Je leest op de verkeerde manier!'[4].

Escamoles se llama caviar de insectos, por lo que si te topas con él, lo menos que puedes hacer es tomar un mordisco para ver si saben algo como el caviar.
Escamoles wordt insectenkaviaar genoemd, dus als je het tegenkomt, kun je het minste doen om te kijken of ze iets als kaviaar proeven.

Tras ser arrastrado hasta la Isla del Despertar, te topas con el vivaz Malroth, un enigmático joven que no recuerda su pasado.
Nadat je bent aangespoeld op de oevers van het verlaten eiland genaamd Awakening, ontmoet je Malroth, een mysterieuze jongeman zonder herinneringen aan zijn verleden.

En toda Siria, te topas con vistas antiguas
In heel Syrië stuit je op oude en klassieke bezienswaardigheden

Búsqueda de los pantanos y marismas que te topas con lo inesperado… el propio Steppenwolf.
Zoeken in de moerassen en moerassen struikelt u op het onverwachte… de Steppenwolf zelf.

Muchas veces te topas con un sitio web de fotografía de stock gratuito solo para encontrar que debes proporcionar un enlace de atribución en cada foto.
Vaak stuit je op een gratis website voor stockfoto's en merk je dat je op elke foto een tokenlink moet opgeven.

A veces te topas con un plataforma de comercio electrónico eso parece demasiado bueno para ser verdad.
Soms stuit je op een e-commerceplatform dat te mooi lijkt om waar te zijn.

Te topas con el cuerpo reanimado del tipo que decapitaste un año atrás.
Kom je het gereanimeerde lijk van de kerel die je vorig jaar onthoofd hebt tegen.

¿Qué haces cuando te topas con una cosa semejante en alta mar?- le preguntó a Barlennan.
Wat zou je precies doen als je zoiets op zee tegenkwam?” vroeg hij aan Barlennan.

¿A veces te topas con un nuevo servicio que es más funcional
Stuit u soms op een nieuwe dienst die functioneler en goedkoper is

Si te topas con odiadores dentro de un club
Als je geconfronteerd wordt met negatieve mensen in een club

Hasta que sufres, luchas o te topas contra algo tan aplastante,
Tot je lijdt of worstelt of knalt tegen iets dat zo verpletterend

Si alguna vez te topas con algunos de estos sitios, podría tener resultados peligrosos pues podrán conocer mucho de ti.
Als u ooit betrapt wordt met het invullen aan een van deze enquêtes kan het gevaarlijk uitkomsten voor u hebben.

Cuando usted está comprando un coche usado, te topas con un montón de decisiones.
Wanneer u het kopen van een gebruikte auto, bent u geconfronteerd met een groot aantal besluiten.

Por supuesto que si te topas con alguien que insiste en hacer las cosas según el manual,
Natuurlijk, als je iemand tegenkomt die erop aandringt alles te doen volgens het boekje,

Si te topas con un artículo que hable de un crimen grave de un tal Benjamin Chudnofsky
Als je een artikel ziet over ernstige misdaad… ene Benjamin Chudnofsky… of iets waardoor het lijkt…

Es un problema si te topas con un chico que no es feliz en su propia vida
Het is een probleem als je een man ontmoet die niet gelukkig is in zijn eigen leven,

A medida que navegas por la web, te topas con páginas de aterrizaje con una de esas ventanas emergentes animadas,
Terwijl u op internet surft, struikelt u over bestemmingspagina's met een van die geanimeerde pop-ups, waarbij u overtuigend

tiene hijos, pero te topas con esa persona, tu energía cambiará de inmediato.
kinderen hebt, maar je ontmoet die persoon en je energie zal onmiddellijk veranderen.