Voorbeelden van het gebruik van Totalmente consistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aumento de 0.7° C en la temperatura global promedio durante los últimos cien años es totalmente consistente con las tendencias climáticas naturales bien establecidas a largo plazo.
De 0.7C stijging van de gemiddelde globale temperatuur in de laatste honderd jaar is volledig verenigbaar met algemene, op lange termijn, natuurlijke klimaattrends.Israel está actuando de manera totalmente consistente con el derecho internacional,
El procedimiento de fabricación es totalmente consistente con la receta anterior,
De productieprocedure is volledig in overeenstemming met het vorige recept,una aceleración reciente se pueden identificar con ningún significado en el registro de temperatura global, lo cual es totalmente consistente con una tendencia de calentamiento lineal constante más ruido aleatorio".
een recente versnelling kan worden geïdentificeerd met enig belang in de wereldwijde temperatuurrecord, wat volledig consistent is met een gestage lineaire opwarmingstrend plus willekeurige ruis".una botella de vino blanco español que era increíblemente fresca después de un largo viaje apartamento es totalmente consistente con la descripción.
een fles Spaanse witte wijn, die was gewoon ongelooflijk koel na een lange reis appartement is volledig in overeenstemming met de beschrijving.muy limpio alojamiento es totalmente consistente con la descripción.
zeer schone accommodatie is volledig in overeenstemming met de beschrijving.posición de oscilación negra con la versión original es totalmente consistente, incorporado en la parada segundo,
zwarte schommel positie met de originele versie is volledig consistent, ingebouwde stop tweede,se observa una tendencia positiva y totalmente consistente respecto a estos dos componentes.
daar een positieve en volledig consistente tendens voor deze twee componenten werd waargenomen.Una piscina grande y por lo tanto también con las imágenes totalmente consistentes.
Een groot zwembad en dus ook met de foto's volledig in overeenstemming.Los mitógrafos griegos no son totalmente consistentes sobre la geografía del más allá.
Los mitógrafos griegos no son totalmente consistentes sobre la geografía de la otra vida.
Griekse mythographers waren niet geheel in overeenstemming over de geografie van het hiernamaals.Los apartamentos son totalmente consistentes imágenes.
De appartementen zijn volledig consistente beelden.Esta vez, el vendedor no decepcionó: los productos recibidos son totalmente consistentes con la descripción y no hay quejas sobre la calidad.
Deze keer stelde de verkoper niet teleur- de ontvangen goederen zijn volledig in overeenstemming met de beschrijving en er zijn geen klachten over de kwaliteit.Y sus políticas climáticas propuestas son totalmente consistentes con la opinión de que cualquier control de gases de efecto invernadero debería ser eliminado.
En zijn voorgestelde klimaatbeleid is volledig in overeenstemming met het standpunt dat controles van broeikasgassen moeten worden geëlimineerd.las declaraciones publicadas hechas en los últimos días por el grupo Fatah en la Franja de Gaza son casi totalmente consistentes con la ideología de Hamas.
de gepubliceerde verklaringen die de Fatah-groep La temperatura de color y la potencia de luz de gran estabilidad garantizan unos resultados totalmente consistentes, toma tras toma.
Zeer stabiele lichtopbrengst en kleurtemperatuur garanderen absoluut consistente resultaten, beeld na beeld na beeld.la recopilación de datos de Facebook pueda haber involucrado prácticas que no eran totalmente consistentes con el principio de obtener el consentimiento informado
punt van zorg dat het verzamelen van de gegevens door Facebook betrokken praktijken die niet volledig in overeenstemming met de beginselen van het verkrijgen van informed consentlos efectos farmacológicos son totalmente consistentes con la sibutramina, pero la estabilidad
de farmacologische effecten zijn volledig consistent met die van sibutramine, maar de stabiliteitDe acuerdo con la agencia, las muestras de sangre tomadas a Armstrong en el 2009 y en el 2010 son“totalmente consistentes con manipulación de sangre incluyendo el uso de EPO y/o transfusiones sanguíneas”.
Daarin zou staan dat de bloedstalen die in 2009 en 2010 bij Armstrong werden verzameld'volledig consistent waren met epogebruik en/of bloedtransfusies'.los efectos farmacológicos son totalmente consistentes con la sibutramina, pero la estabilidad
de farmacologische effecten zijn volledig consistent met die van sibutramine, maar de stabiliteit
