TOTALMENTE EQUIVOCADA - vertaling in Nederlands

• volkomen verkeerde
• helemaal verkeerd
• totaal verkeerde
• volstrekt verkeerde
• volledig verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente equivocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una orientación totalmente equivocada a las relaciones con Turquía.
oriënteren wij ons weer volledig verkeerd in de betrekkingen met Turkije, zoals dat zo vaak het geval is in dit Parlement.

Creemos que envía una señal totalmente equivocada al resto del mundo,
Wij vinden dat een totaal verkeerd signaal voor de rest van de wereld, die op de EU wacht om

el viento sople en una dirección totalmente equivocada, ellos recogen una gran cantidad de información olfativa".
heen met hun neus, en tenzij de wind in de totaal verkeerde richting waait, pikken ze een enorme hoeveelheid olfactorische gegevens op.”.

Globalmente, el informe Brok refleja, en nuestra opinión, una visión totalmente equivocada, incluso peligrosa, de la ampliación,
Over het geheel genomen schetst het verslag-Brok in onze ogen een compleet verkeerd, ja zelfs gevaarlijk beeld van de uitbreiding,

quiero decirles que su idea de yihad está equivocada--totalmente equivocada-- al igual que la mía entonces.
wil ik zeggen dat hun idee van jihad verkeerd is-- helemaal verkeerd-- net als het mijne toen.

Darme cuenta de que el relato de mi vida fue totalmente equivocado.
Ik realiseerde me dat het verhaal van mijn leven totaal verkeerd was.

Alguien totalmente equivocado.
Iemand helemaal verkeerd.

El tutorial es totalmente equivocado.
De tutorial is totaal verkeerd.

Está totalmente equivocado, Detective.
Je bent helemaal verkeerd, rechercheur.

No, Gus, estás totalmente equivocado.
Nee, Gus, je bent totaal verkeerd.

la humanidad sería atacada y tomada es totalmente equivocado.
overgenomen zou worden is volkomen verkeerd.

¡Está totalmente equivocado!
Is helemaal verkeerd.

Es un enfoque totalmente equivocado.
Dat is een totaal verkeerde benadering.

Todo lo que les enseñaron es totalmente equivocado.
Alles wat jullie werd geleerd was totaal verkeerd.

Mejor plataforma de comercio es totalmente equivocado y por qué.
Beste trading platform is volkomen verkeerd en waarom.

Pero es algo totalmente equivocado.
Maar het is volledig verkeerd.

Estaba totalmente equivocado.
Ik zat helemaal verkeerd.

Hemos estado mirando a esto totalmente equivocados.
We hebben dit Op een totaal verkeerd bekeken.

Esto ha sido escrito en el sitio web totalmente equivocados.
Dit is geschreven op de volstrekt verkeerde website.

Por lo tanto, no era nada, la pista totalmente equivocado.
Dat werd dus niks, totaal verkeerd spoor.