TRITURE - vertaling in Nederlands

• pletten
• verpletteren
• shred
• versnipperen
• pureer
• prak

Voorbeelden van het gebruik van Triture in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Separe las yemas de huevo de las proteínas y triture con azúcar.
Eierdooiers scheiden van eiwitten en vermalen met suiker.

Dime antes de que te triture.
Vertel het me voor ik je verpletter.

No mastique, ni chupe o triture el comprimido.
Kauw, zuig of vermaal de tablet niet.

El Congreso no puede permitir que el presidente triture la Constitución".
Het Congres kan niet toelaten dat de president de grondwet verscheurt.'.

pele y triture.
schillen en malen.

Triture el ajo por separado y déjelo por 10 minutos para permitir que se libere su producto activo;
Knoflook apart pletten en 10 minuten laten staan om zijn actieve product vrij te laten komen;

No jale, desatornille ni triture las frutas, especialmente si están completamente maduras
Niet rukken, losschroeven of de vruchten pletten, vooral als ze volledig rijp zijn

Tritúrelos y viértalos en un recipiente con la harina y½ cucharadita de sal.
Hen verpletteren en giet ze in een kom met het meel en ½ theelepel zout.

Triture el repollo, esparza las verduras
Shred kool, verspreid naar de groenten

Triture un plátano y espolvoree un poco de canela para agregar un poco de dulzura a su avena matinal de forma natural.
Pureer een banaan en strooi er wat kaneel over om een beetje zoetigheid toe te voegen aan je ochtend haver op de natuurlijke manier.

Triture o fundir el queso
Shred of smelt de kaas

Triture los archivos a una hora determinada
Shred bestanden op een bepaald tijdstip

No abra ni triture las cápsulas a menos que tenga dificultad para tragarlas(por ejemplo, en niños).
Open of plet de capsules niet, behalve wanneer u problemen heeft bij het inslikken(bv. kinderen).

Triture todos los vegetales, excepto los frijoles,
Plet alle groenten, behalve de bonen,

Seleccione la velocidad 1 y triture de 20 a 30 segundos o hasta alcanzar la textura deseada.
Selecteer niveau 1 en mix gedurende 20-30 seconden of tot de gewenste consistentie is bereikt.

Triture durante 1 minuto hasta que la mezcla adquiera la consistencia de un pudín espeso.
Mix gedurende 1 minuut, tot het mengsel de consistentie van dikke pudding heeft.

Triture todos los tipos de archivos
Vernietig alle soorten bestanden

Triture la cáscara de limón
Maal de schil van de citroen

Triture las bayas en un puré,
Verpletter bessen tot een puree,

Triture de cualquier manera 1 kg de grosella roja
Verpletter op welke manier dan ook 1 kg rode kruisbes