VERSCHEURT - vertaling in Spaans

• destroza
• rompe
• desgarra
• destruye
• lacera
• divide
• despedaza
• destrozando
• trizas

Voorbeelden van het gebruik van Verscheurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verscheurt de wereld en spreekt van, fluisterende vriendelijkheid.
Haces añicos mi mundo, y susurras palabras amables.

Zijn toorntoorn verscheurt, en Hij haat mij;
Su furor me arrebató, y me ha sido contrario;

De Derde Kruistocht verscheurt het Heilige Land.
La tercera cruzada está destrozando la Tierra Santa.

Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij;
En su enojo Dios me desgarra y me persigue;

Oorlog verscheurt Jemen.
La guerra ha destrozado Yemen.

Deze pass-aanval verscheurt De La Salles verdediging!
El ataque de los Wolverines está destrozando a De La Salle!

Het verscheurt haar en zal ons erin meeslepen.
La está destruyendo y nos hundirá junto con ella.

Grootvader, waarom verscheurt de heks de mannen?
Abuelo,¿por qué la Bruja se come a los hombres?

Dit verscheurt hem.
Esto le está destrozando.

Dit verscheurt mijn hart.
Esto me está destrozando.

Het conflict verscheurt families, stads- en kerkbesturen.
El conflicto está destruyendo familias, urbano- y juntas de la iglesia.

Hoe het je verscheurt en weer bijeenkomt.
Cómo te rompe en pedazos y luego te vuelve a unir.

ligt er een recept dat hij verscheurt.
hay una prescripción que hace jirones.

Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte lucht verscheurt is.
Estoy completamente despierta y puedo ver el cielo perfecto que está rasgado.

Uw zinloze jacht op Rogers verscheurt dit dorp.
Su absurda búsqueda de Rogers está destrozando a este pueblo.

Het Congres kan niet toelaten dat de president de grondwet verscheurt.'.
El Congreso no puede permitir que el presidente triture la Constitución".

James is nu met Leah, en dat verscheurt hem.
James sale con Leah y eso lo está destruyendo.

Wat voor soort beer verscheurt het halve bos
¿Qué tipo de oso destroza medio bosque

Ze verscheurt je afbeeldingen… voert ze aan de zwijnen,
Rompe tus imágenes y se las da a los cerdos para que coman,

het verdeelt ons juist, verscheurt ons letterlijk.
literalmente, nos destroza.