VERSCHEURT - vertaling in Engels

• tears
• rips
• apart
• asunder
• shreds
• teareth
• is mauling
• tear
• tearing
• torn
• ripped

Voorbeelden van het gebruik van Verscheurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk geef m'n hart en jij verscheurt 't.
I gave you my heart, and you ripped it into a million pieces.

Kijk hoe hij dat ding verscheurt.
Look at him tear into that thing.

Ik zou altijd verscheurt zijn.
I will always be torn.

Lk geef m'n hart en jij verscheurt 't.
I give you my heart and you ripped it into a million pieces.

Ik hoop dat u dit boek verscheurt?
I hope you shred this book"?

Ja, maar er stond: Ik hoop dat u dit boek verscheurt.
And you inscribed it, I hope you shred this book. Yes.

En dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn verbolgenheid altoos behoudt.
And his anger tore perpetually, and he kept his wrath for ever.

En dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn verbolgenheid altoos behoudt.
His anger tore perpetually, And he kept his wrath forever.

De honger verscheurt hem in zijn wolvenbuik.
Hunger is tearing on his wolflike belly.

Het beest verscheurt wie 't lam niet redt.
He who will not be saved by the lamb will be torn by the beast.

Je verscheurt dit gezin.
You are tearing this family apart.

Het verscheurt me.
It's ripping me.

Je verscheurt m'n team.
You're tearing my team apart.

Dan verscheurt ze je als een veelvraat.
She will maul you like a rabid wolverine.

Deze oorlog verscheurt ons allemaal.
This war is cutting us all up.

Woede verscheurt je.
Anger will tear you down.

Slavernij verscheurt ons land.
The demon of slavery is tearing our country apart.

Vlees verscheurt?
Flesh torn asunder?

Jij verscheurt die bon, dan geef ik jou je pet terug!
You rip up that ticket and I will give you back your hat!

Doch verscheurt het hart hem zo te zien.
Yet it tears heart, to see him so.