ARE TEARING - vertaling in Nederlands

• scheuren
• breken
• trekken
• rukken
• scheurt
• trekt
• rukt
• gaan slopen

Voorbeelden van het gebruik van Are tearing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When training, we basically are tearing our muscle fibres apart.
Tijdens het trainen, scheuren we in principe ons spierweefsel.

Well, they're tearing it down.
Wel, ze breken 'm af.

Ow! You're tearing my ear off!
Au, je trekt m'n oor er bijna af!

Easy, you're tearing off my leg.
Rustig, je rukt mijn been er bijna af.

I do, except you're tearing my coat.
Behalve dat je mijn jas scheurt.

His throat, gullet and vocal chords are tearing and reforming.
Zijn keel, strottenhoofd en stembanden scheuren af en vervormen zich.

You're tearing me apart here.
Je trekt me hier uit elkaar.

Are tearing you out of your seat?
Dan moet vliegen tijdens de g-krach- ten die je uit je stoel rukt?

You are tearing the world apart.
Je scheurt de wereld uiteen.

Or they are tearing curtains that my mom and I hand-stitched.
Of dat ze gordijnen verscheuren wat mijn moeder en ik hand gestikt hebben.

East and West Berliners alike are tearing down the greatest symbol of Communist repression.
Halen Oost en West Berlijners… het grootste symbool van de Communistische onderdrukking neer.

You are tearing this family apart.
Je verscheurt dit gezin.

Richard, you're tearing the building apart!
Richard, je laat het gebouw instorten!

You're tearing this system apart.
Je vernielt dit hele stelsel.

They're tearing us apart.
Ze drijven ons uit elkaar.

You're tearing my dress.
U bent scheuren mijn jurk.

You're tearing my team apart.
Je verscheurt m'n team.

But then, my eyes are tearing up.
Maar de tranen lopen ook mijn ogen in.

They are tearing each other apart out there.
Ze verscheuren iedereen in stukken.

Lady, you're… You're tearing the skin!
Dame, zo beschadigt u mijn huid!