TU TEMOR - vertaling in Nederlands

• je angst
• uw vreze
• uw schrik

Voorbeelden van het gebruik van Tu temor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trata de hablar con alguien de tu temor para empezar a lidiar con él.
Probeer je open te stellen voor iemand over je angst, om een begin te maken met het verwerken ervan.

Si tu corazón fuera más fuerte que tu temor de Dios y el mundo… Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.
Als je hart sterker was dan je angst, zou ik tevreden in je schaduw leven.

odiar lo que eres.- Y entender tu temor.
je moet stoppen met haten met wat je bent en je angst begrijpen.

tus propias ambiciones, tu propia inhibición y tu temor ante la desaprobación de otros?
je eigen geremdheid en je angst voor veroordeling door anderen te overwinnen?

Controlar la ansiedad te ayudará a sentirte más seguro y a vencer tu temor a los fantasmas.
Het beheersen van je angsten zal je helpen om je veiliger te voelen en je angst voor spoken te doorbreken.

Los sueños de accidentes también representan tu temor de estar en un accidente real.
Dromen van een ongeluk vertegenwoordigen ook je angst om in een echt, fysiek ongeluk te zitten.

Puedes traer tu duda, tu temor, tu fe o tu coraje;
Jullie mogen je twijfel, je angst, je geloof en je moed meebrengen,

Tras tu temor de mirar en tu interior por razón del pecado se oculta todavía otro temor,
Achter jouw angst om vanwege de zonde naar binnen te kijken, gaat nog een andere angst schuil,

Pero si en tu temor buscaras solamente la paz del amor
Maar als je in je angst alleen op zoek bent naar de vrede

El Señor te dará reposo de tu trabajo y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir».
De Heer zal u rust geven van uw smart en van uw onrust en van de harde dienst die men u heeft laten verrichten.'.

De nuevo, es tu temor del salto el que te lleva hacia las buenas noticias del paracaídas.
Nogmaals, het is je angst voor de sprong die ervoor zorgt dat jij je richt op het goede nieuws van de parachute.

Si tu temor es operar de manera ilegal… te digo
Als je bang bent dat je grenzen overschrijdt… kan ik je zeggen

Si puedes bromear al respecto con ellos, eso podría reducir tu temor a insultar a alguien.
Als je er grapjes met ze over kan maken dan kan je angst dat je iemand te beledigt afnemen.

La manera más sencilla de vencer tu temor a los fantasmas y a los fenómenos paranormales es cuestionar las pruebas que tengas de ellos.
De eenvoudigste manier om je angst voor geesten en het paranormale te doorbreken is door na te gaan wat voor bewijs je hebt over deze verschijnselen.

y esto hace que tu temor empeore con el tiempo.
en dit maakt je angst erger in de tijd.

pasar tiempo con él o afrontar tu temor y tu tristeza de manera saludable.
tijd met hem doorbrengen of op een gezonde manier omgaan met je angst en verdriet.

no puedo dejar que tu temor me conmueva.
ik kan mij niet laten ontroeren door jouw angst.

no te preocupes o te avergüences por tu temor.
je voelt je beschaamd voor je angst.

sería solamente tu temor, pero aún algunas veces tu temor cumple un propósito demostrando tu habilidad para lograr.
zou dit alleen je angst zijn, maar zelfs je angst dient soms een doel, in het aantonen van je vermogen om dingen te bereiken.

con la cual respondió a tu temor en el momento de la Anunciación.:“No
waarmee hij antwoordde op uw schrik bij het moment van de belofte: