TUVIERON SUERTE - vertaling in Nederlands

• hadden geluk
• mazzel hadden

Voorbeelden van het gebruik van Tuvieron suerte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvieron suerte con sus huellas digitales.
Ze hadden geluk met haar vingerafdrukken.

Tuvieron suerte de que no les pillara.
Een geluk dat ik ze niet gesnapt heb.

Tuvieron suerte, esas dos.
Zij hadden geluk, die twee.

Tuvieron suerte.
Zij hadden geluk.

Entonces los otros dos chicos tuvieron suerte.
De 2 anderen hebben veel geluk gehad.

Está bien. Tuvieron suerte.
Ze hadden geluk.

Pero tuvieron suerte.
Jongen je hebt geluk gehad.

Los imbéciles tuvieron suerte.
Jullie hebben mazzel.

Nuestros pequeños hermanos tuvieron suerte de que hubo buen clima.
Onze broertjes hadden het geluk dat het zulk goed weer geweest was.

Tuvieron suerte de no sufrir heridas más serias.
Jullie hebben geluk dat jullie niet zwaargewond zijn.

Supongo que tuvieron suerte.
Ik denk dat hij geluk gehad heeft.

Oh, no. Tuvieron suerte que no los pisáramos.
Nee, jullie hadden geluk dat we niet tegen jullie aan botste.

Tuvieron suerte.
Jullie hadden geluk.

Y tuvieron suerte: el niño fue elegido para una operación.
En ze hadden geluk- het jongetje werd geselecteerd voor een operatie.

Tuvieron suerte de que no le dieron al bebé.
Ze boffen dat ze het kind niet hebben geraakt.

Tuvieron suerte, todos la tuvimos..
Ze heeft geluk gehad. Wij allemaal.

¿Tuvieron suerte?
Had je geluk?

Pero fueron los que tuvieron suerte.
Maar zij hadden geluk.

Si, tuvieron suerte.
Ja, ze hebben geluk gehad.

Tuvieron suerte.
Jullie hebben geluk.