UN PROGRAMA ADECUADO - vertaling in Nederlands

• een geschikt programma
• een gepast programma
• een goed programma
• het juiste programma

Voorbeelden van het gebruik van Un programa adecuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, Windows le pide que elija un programa adecuado para abrir el archivo ASD de la lista de aplicaciones disponibles en su sistema,
Soms wordt u door Windows gevraagd een geschikt programma te kiezen om het ASD-bestand te openen in de lijst met beschikbare toepassingen op uw systeem,

Con arreglo al artículo 35 del Tratado Euratom, los Es tados miembros garantizarán que exista un programa adecuado de control del nivel de radioactividad en el medioambiente.
Krachtens artikel 35 van het Euratom-Verdrag zorgen de lidstaten ervoor dat een gepast programma bestaat om controle uit te oefenen op het niveau van radioactiviteit in het milieu.

necesita tener un programa adecuado y celebrarse en lugares de hospitalidad razonable; y.
moet een geschikt programma hebben en worden gehouden in locaties met redelijke gastvrijheid; en.

sino también un programa adecuado.
maar ook een geschikt programma.

lo que les permite diseñar un programa adecuado a sus objetivos académicos
waardoor ze een programma geschikt is voor hun specifieke academische

El operador del aeródromo elaborará y aplicará un programa adecuado de gestión de los riesgos derivados de la fauna del aeródromo directamente o mediante acuerdos con terceros;
De exploitant van een luchtvaartterrein zet een passend programma op voor het beheer van het risico van wilde dieren, rechtstreeks of via regelingen met derden, en voert dit programma uit;

se trata de algo que usted podría haber hecho ejecutando un programa adecuado(libre, por supuesto)
het iets is dat je had kunnen doen met een geschikt programma(uiteraard vrij)

han ayudado a USJ en el desarrollo de un programa adecuado a estas necesidades.
hebben geholpen USJ in het ontwikkelen van een programma geschikt is voor deze behoeften.

Puso de relieve la responsabilidad que tiene cada Estado miembro de crear un programa adecuado para la reducción de la demanda de la droga
De verantwoordelijkheid van iedere Lid-Staat heeft benadrukt om een passend programma op te zetten ter vermindering van de vraag naar drugs, en van mening was

Información sobre los niveles de consumo de energía y agua del lavavajillas en sus distintos programas que permita al consumidor seleccionar un programa adecuado que presente el menor consumo de ambos,
Informatie over het energie- en waterverbruik van de vaatwasser voor de verschillende programma's, zodat de consument een geschikt programma kan kiezen dat het minste energie en water gebruikt,

A través de este programa hemos intentado encontrar a esas personas y crear un programa adecuado para ellas a fin de que también puedan experimentar qué es actuar juntos,
Via dit programma hebben wij geprobeerd deze mensen te vinden en een voor hen passend programma te maken, zodat ook zij kunnen ervaren wat het is om samen te werken,

el Consejo Europeo subrayó que incumbía a cada Estado miembro«elaborar un programa adecuado de reducción de la demanda de droga»
heeft benadrukt dat"het tot de verantwoordelijkheid van iedere Lid-Staat behoort om een passend programma op te zetten ter vermindering van de vraag naar drugs" een gezamenlijke actie van de Twaalf en de Gemeenschap, in de komende jaren een belangrijke prioriteit dient te zijn";">

Aquellos que han decidido invertir en un programa adecuado.
Degenen die hebben besloten te investeren in een interessant programma.

El uso de un programa adecuado de antivirus es de su exclusiva responsabilidad.
Het gebruik van gepaste anti-virus software is uw exclusieve verantwoordelijkheid.

sin duda alguna podrás encontrar un programa adecuado a tus necesidades, metas y horario.
programma's die worden aangeboden, kunnen studenten een programma vinden dat het beste past bij hun behoeften, doelen en plannen.

Pídale al médico un programa adecuado para tal combinación de alimentación saludable
Vraag uw dokter naar een aangepast programma met gezonde voeding

Los programas de lectura puestos en efecto en forma de un programa adecuado para el Sistema de reflexión de la Totalidad de la Realidad,
De lees programma? s, in werking gezet als een programma, geschikt voor het reflectie Systeem van de Realiteit Totaliteit,

Un programa adecuado para su tipo de palo de recuperación. campaña de alfabetización.
Een geschikt programma voor het herstellen van een flashdrive van uw type. geletterdheidscampagne.

Un programa adecuado le ayudará fácilmente.
Een geschikt programma zal hem zo gemakkelijk helpen.

Un programa adecuado para la recuperación de una unidad flash de su tipo.
Een geschikt programma voor het herstellen van een flashdrive van uw type.