UNA BANDEJA - vertaling in Nederlands

• een dienblad
• een lade
• een bak
• een schotel
• een pan
• een schaal
• een tray
• een bakje
• een blad
• een bakplaat
• een dienblaadje
• lade
• een presenteerblaadje

Voorbeelden van het gebruik van Una bandeja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuelvo las astillas de shungita en una bandeja o caja de metal.
Ik giet de shungite-chips in een metalen bakje of doos.

La comida se sirve en una bandeja de madera, llamada Khantoke.
Het eten wordt geserveerd op een houten schaaltje, genaamd Khantoke.

Así que tuve que llevar una bandeja para poder salir a verte.
Daarom droeg ik 'n dienblad. Dan kon ik naar je toe komen.

Te serviré a ese tipo en una bandeja.
je krijgt die man van me op een schaaltje.

Todo ha servido para ellos en una bandeja.
Ze krijgen alles op een schoteltje.

¿Mi cabeza en una bandeja?
M'n hoofd op een schoteltje?

Ella me trae una cena ligera en una bandeja.
Ze brengt me wat te eten op 'n dienblad.

Tú llevando una bandeja.
Jij draagt 'n dienblad.

Del supermercado en una bandeja de poliestireno envuelta en plástico.
Uit een supermarkt in een piepschuim lade, verpakt in plastic.

Una bandeja de líneas minimalistas,
Een schaal met minimalistische lijnen,

En el lugar de una bandeja, Leaf Pack utiliza una hoja de papel.
In plaats van een schaal te gebruiken, gebruikt de Bladverpakking een blad papier.

Congele las bayas en una bandeja plana 20 minutos antes de servir.
Zet de bessen op een vlakke plaat 20 minuten voor het serveren in de diepvries.

¿Puedes traerme una bandeja quirúrgica y clorohexidina?
Kan je mij een chirurgische schaal brengen en de chloorhexidine klaarmaken?

El tablero levantado se puede usar como una bandeja para colocar alimentos o computadoras.
Het opgeheven tafelblad kan als dienblad worden gebruikt om voedsel of computers te plaatsen.

Hay una bandeja por ahí que necesita trabajo.
Er is daar een schaal die moet gedaan worden.

Mírate, llevas una bandeja como una profesional.
Je draagt dat dienblad als een professional.

Y una bandeja de dulce de leche funerario.
En een schaal begrafenistoffees.

Una toalla y una bandeja(para el agua, también opcional).
Een handdoek en schotel(voor water, ook optioneel).

Quiero su cabeza en una bandeja.
Ik wil zijn hoofd op een schaal.

Pcs en una bandeja plástica, y bandeja 10 en un cartón de la exportación.
Pcs in één plastic dienblad, en dienblad 10 in één de uitvoerkarton.