UNA FORMA ADECUADA - vertaling in Nederlands

• een geschikte vorm
• een geschikte manier
• een passende manier
• een goede manier
• een passende vorm
• passende wijze
• een juiste manier

Voorbeelden van het gebruik van Una forma adecuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fundamentalismo y el extremismo todavía no han empezado a ganar velocidad y buscar una forma adecuada para la realización, pero ya hay síntomas graves.
Fundamentalisme en extremisme nog steeds niet begonnen om snelheid te winnen en om een geschikte vorm voor de realisatie zoeken, maar er reeds ernstige symptomen.

el café no te deshidrata y es una forma adecuada de la ingesta de H2O.
laten onderzoeken zien dat koffie je niet uitdroogt en een geschikte vorm is van H2O-inname.

El fundamentalismo y el extremismo todavía no han empezado a ganar velocidad y buscar una forma adecuada para la realización, pero ya hay síntomas graves.
Fundamentalisme en extremisme zijn nog niet begonnen te halen snelheid en op zoek naar een geschikte vorm van realisatie, maar ernstige aanwijzingen bestaan.

Alinear las paredes de las balizas, una forma adecuada si las paredes tienen fuertes desviaciones e irregularidades.
De wanden van de bakens uitlijnen- een manier die geschikt is als de wanden sterke doorbuiging en onregelmatigheden hebben.

En las tiendas hay una posibilidad de encontrar una forma adecuada del tanque de agua.
In de winkels is er een mogelijkheid om een geschikte vorm van de watertank te vinden.

utilizar los fondos comunitarios. No es una forma adecuada de utilizar la asistencia de la Unión Europea.
de communautaire middelen zo niet op de juiste wijze worden aangewend, en de Europese en nationale steun evenmin.

Así que, habladles de todos los peligros de no estar educados de una forma adecuada o de no ser maduros en Sahaja Yoga.
Dus zie je, vertel hen- al de gevaren van niet op de correcte manier te zijn opgevoed of maturiteit te ontwikkelen in Sahaja Yoga.

su videoclip MOV no es reconocido por el reproductor multimedia QuickTime y buscar una forma adecuada para jugar sus vídeos.
hun MOV videoclip niet wordt herkend door QuickTime mediaspeler en op zoek naar een geschikte manier om hun video's af te spelen.

aquí encontrará una forma adecuada para usted.
vindt u hier een manier die geschikt is voor u.

Cada investigación de seguridad concluirá con un informe en una forma adecuada al tipo y gravedad del accidente o incidente grave.
Over ieder onderzoek van een ongeval wordt een rapport opgesteld in een bij de aard en de ernst van het ongeval passende vorm.

La organización probada de proyectos de Jungheinrich AG integra todos los procesos de trabajo necesarios de una forma adecuada.
De beproefde projectorganisatie van Jungheinrich AG integreert alle noodzakelijke werkprocessen in een doelmatige organisatievorm.

Piense en cuánto más perfecto será su ser después de encontrar una forma adecuada de perder el exceso de grasa corporal a largo plazo.
Denk na over hoe veel meer perfect je wezen zal zijn na het vinden van een goede manier om overtollig lichaamsvet te verliezen op de lange termijn.

La Autocuración Tántrica NgalSo es una adaptación de las enseñanzas budistas realizada por Lama Gangchen en una forma adecuada para la sociedad moderna.
NgalSo Tantrische Self-Healing is een aanpassing van de boeddhistische leringen door Lama Gangchen in een vorm die geschikt is voor de moderne maatschappij.

Publicación de los resultados de la evaluación en una forma adecuada a cada Estado miembro.
Publicatie van de resultaten van deze beoordeling in een voor elke lidstaat geëigende vorm;

El secreto es conseguir equipo decente que pueden ser utilizados para ofrecerle una forma adecuada.
Het geheim is om fatsoenlijk apparatuur die kan worden gebruikt om u een juiste vorm te bieden krijgen.

Este concentrado puede luego ser evaporado y convertido a una forma adecuada para el almacenamiento o la evacuación.
Dit concentraat kan vervolgens worden ingedampt en omgezet in een vorm die geschikt is voor opslag of opberging.

Se negó a responder a cualquiera de estos argumentos sobre la base de que no se ofrecen en una forma adecuada.
Hij weigerde te reageren op een van deze argumenten op grond dat zij niet in een goede vorm werden aangeboden.

Para crear un jarrón cuadrado es adecuado para una caja de cartón convencional de una forma adecuada.
Om een vierkante vaas te maken, is een gewone kartonnen doos van een geschikte vorm geschikt.

En una forma adecuada, pon el pastel con semillas de amapola,
In een geschikte vorm, zet de cake met maanzaad,

debe encontrar una forma adecuada de recuperar documentos perdidos
soortgelijke situaties moet u een geschikte manier vinden om verloren