UNA HIJA QUE - vertaling in Nederlands

• een dochter die
• een kind dat

Voorbeelden van het gebruik van Una hija que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ud. tiene una hija que está muy enferma,
U hebt een dochter die heel ziek is,

Una hija que herede el gen de color deficiente de su padre solo será portadora
Een dochter die het kleurdeficiënte gen van haar vader erft, is slechts drager,

¿Cómo puedo terminar con una hija que sólo quiere patear un sucio balón todo el día?
Hoe komt het dat ik opgezadeld zit met een dochter, die alleen maar een modderige bal over het veld heen wilt schoppen?

Tuvieron también una hija que casó con un médico
Zij hadden ook een dochter, die met een geneesheer trouwde

Tuvieron también una hija que casó con un médico
Zij hadden ook een dochter, die met een geneesheer trouwde

¿Qué puedes recomendar para una madre y una hija que están reconectando después de una largo y amargo silencio?
Wat kan je aanbevelen voor een moeder en dochter die weer praten na een lange… Boze stilte?

El gnomo de esta historia tenía una hija que se fue de casa en cuanto pudo.
De trol uit dit verhaal had een dochter en zij verliet het huis heel snel.

Y esto apoya la opinión de una hija que el dolor de su madre debe ser de alguna manera su culpa.
Het versterkt het standpunt van een dochter dat de pijn van haar moeder op de een of andere manier haar schuld is.

Tengo una hija que es fuerte
Ik heb dochter die heel sterk

Te diré lo que soy: soy una fuerte Kmetko y tengo una hija que patea traseros.
Ik vertel je wat ik ben. Ik ben een machtige Kmetko met een kind die van zich afbijt en wie ik in de nationals wil zien.

el padre de su hija, una hija que tú conoces, está muerto.
de vader van haar kind, één kind die je kent, is dood.

Judy Somos una pareja joven con una hija que nació en octubre de 2015.
Judy We zijn een jong stel met een dochtertje wie geboren is in okt 2015.

Un historia sobre un padre y una hija que trabajan juntos en una agencia de publicidad.
De serie gaat over een vader en dochter die samen een reclamebureau runnen.

Agosto 6, a 5: Tengo una hija que es agosto 6,
Augustus 6, op 5: Ik heb een dochter die is augustus 6,

Tengo una hija que nació en 2006, un hijo en el cielo, Joel, que murió en 2008 a sólo unas horas de vida.">
Ik heb een dochter die werd geboren in 2006, een zoon in de hemel, Joel, die in 2008 slechts een paar uur oud is overleden.">

En esta película sobre la madurez, Portman interpreta el papel de una hija que quiere abandonar el nido
In deze coming of age film speelt Portman de rol van een dochter die het nest wil verlaten

Tuve que transformarme de una hija que estaba preocupada y cuidada a una hija que se convirtió en la preocupación de sus padres
Ik moest transformeren van een dochter die zich zorgen maakte over en zorgde voor een dochter die de drang kreeg van haar ouders

sino simplemente como una hija que, cuando su madre necesita ayuda,
maar gewoon als een dochter die, wanneer haar moeder hulp nodig had,

Ingalill se ha casado pero está velado ahora ella tiene dos hijos adultos un hijo que tiene 23 años y una hija que tiene 26 años,
Ingalill is getrouwd, maar is skyld nu heeft ze twee volwassen kinderen een zoon die is 23 en een dochter die is 26 jaar oud,

cada mujer sea reemplazada por una hija que sobreviva hasta la edad de la procreación.
elke vrouw is vervangen door een dochter die overleeft tot de leeftijd van voortplanting oftewel dysgenetica.