UNA VÍA - vertaling in Nederlands

• een weg
• een manier
• een pad
• een route
• een traject
• een spoor
• een laan
• een infuus
• een pathway
• one-way

Voorbeelden van het gebruik van Una vía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los paramédicos no pudieron conseguir una vía.
Ambulancepersoneel kon geen lijn krijgen.

Se trata de una antigua oficina de correos en una vía rápida!!!
Dit is een oude postkantoor op een fast track!!!

Quien se aferre a Dios será dirigido a una vía recta.
Maar wie zich vasthoudt aan Allah zal geleid worden op het rechte pad.

Nos han desviado a una vía muerta.
We zitten nu op een dood spoor.

y necesita una vía central.
en heeft een centrale lijn nodig.

Mierda. Voy a coger una vía central.
Verdomme, ik doe een centrale lijn.

¡Servidle, pues! Esto es una vía recta». 51.
Aanbidt Hem daarom, dit is het rechte pad." 51.

Cuatro unidades de cero negativo, y prepara una vía central.
Vier eenheden O-neg en een centrale lijn.

Dirige a quienes Él quiere a una vía recta.'.
Hij leidt wie Hij wil naar het rechte Pad.”.

Una vía muerta.
Een dood spoor.

Dirige a quien Él quiere a una vía recta»."-.
Hij leidt wie Hij wil naar het rechte Pad.”.

En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta. 54.
Waarlijk Allah leidt degenen die geloven naar het rechte pad. 54.

Dios dirige a quien Él quiere a una vía recta”[11].
En God leidt degene die Hem behaagt naar het rechte pad.

Por ejemplo: trancando una vía.
Bijvoorbeeld door het afsluiten van een weg.

Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta, 52.
Voorzeker, gij leidt de mens zeker naar het rechte pad, 52.

Esta calificación es adecuado para una vía de Aprendizaje Australiano.
Deze kwalificatie is geschikt voor een Australisch Leertijd route.

YO YAHUVEH haya tenido siempre una vía para proteger a MI Pueblo.
YAHUVEH altijd een manier heb gehad om MIJN mensen te beschermen.

La Trobe de Melbourne* proporciona una vía para una amplia gama de opciones de grado de la Universidad de La Trobe,
La Trobe Melbourne* biedt een pad naar een uitgebreid scala aan graad opties La Trobe University,

Este programa proporciona una vía adecuada para estudiantes con nivel inferior años 12 calificaciones o su equivalente en nuestra Licenciatura en TI Programa.
Dit programma biedt een geschikte route voor studenten met een lager niveau jaar 12 kwalificaties of het equivalent daarvan in onze Bachelor of IT-programma.

También es una vía a un Licenciado en Derecho(LLB)
Het is ook een pad naar een Bachelor of Laws(LLB)