UNOS LADRONES - vertaling in Nederlands

• dieven
• oplichters
• rovers
• inbrekers

Voorbeelden van het gebruik van Unos ladrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, si hubiese dicho que los árabes son todos unos ladrones.
Maar had hij alle Arabieren dieven genoemd… Dieven?

Pero lo atacaron unos ladrones, así que lo salvé
Hij werd overvallen door dieven, dus redde ik hem

Son todos unos ladrones.
Het zijn allemaal dieven.

Sí, no es bueno para el negocio que los dueños sean unos ladrones.
Ja, het helpt niet de bedrijven als de eigenaren zijn boeven.

Al parecer, está lidiando con unos ladrones.
Blijkbaar gaat ze met een aantal dieven om.

Son unos ladrones.
Het zijn schurken.

Nos atacaron unos ladrones.
We zijn aangevallen door rovers.

¿No les decía yo que eran unos ladrones?
Ik zei toch al dat het DIEVEN zijn?

Y a mi padre, que te habían matado unos ladrones.
En tegen m'n vader dat u door dieven vermoord bent.

Esos gitanos son todos unos ladrones.
Deze zigeuners zijn een stel dieven.

En octubre de 1992, unos ladrones exhumaron su cuerpo,
In 1992 probeerden dieven zijn lichaam op te graven

Todos los que han venido haciéndose pasar por mí son unos ladrones y unos saqueadores, pero las ovejas no los han escuchado.
Al degenen die in plaats van mij zijn gekomen, zijn dieven en rovers. Maar de schapen hebben niet naar hen geluisterd.

a los que eliges son todos unos ladrones y unos sinvergüenzas?”.
de mensen die we verkiezen allemaal oplichters en schoften zijn?”.

Descripción: Unos ladrones robaron comida este pobre hombre,
Beschrijving: Sommige dieven stal deze arme jongen voedsel,

me encontraras a un lado del camino siendo atacado por unos ladrones, te apresurarías a rescatarme sin titubear.
ge mij langs de weg zoudt zien liggen, aangevallen door rovers, mij zonder aarzelen te hulp zoudt snellen.

Si un estudiante de tercero de primaria dibujara unos ladrones, sería una imagen de vosotros.
Indien een kind inbrekers zou tekenen, dan zou het een foto van jullie zijn.

resulta que estaba siendo robado por unos ladrones.
God me voor iets speciaals bewaarde, maar ik werd opgelicht door dieven.

se convirtio en la pobre victima inocente de unos ladrones asesinos.
het arme onschuldige slachtoffer werd… van moorddadige dieven.

Hace unos días, en mitad de la noche, nuestra casa se convirtió en el objetivo de unos ladrones.
Enkele dagen geleden werd ons huis diep in de nacht het doelwit van dieven.

Sé tan bien como el día es largo que esos tipos no eran unos ladrones run-of-the-mill.
Ik weet ook donders goed, dat die jongens niet zomaar wat dieven waren.