USTED SERÁ RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• u bent verantwoordelijk
• bent u aansprakelijk
• u wordt verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van Usted será responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto quiere decir que usted será responsable por cualquier pérdida o daño ocasionado como consecuencia de su incumplimiento de esta garantía.
Dit betekent dat u aansprakelijk zal zijn voor alle verlies of schade die wij lijden als gevolg van uw schending van die garantie.

Usted será responsable de asegurar el financiamiento para cubrir todas sus cuotas de matrícula,
Je bent verantwoordelijk voor het veiligstellen van de financiering om al je collegegeld,

En esta función, usted será responsable de algunos de los desarrollos más interesantes,
In deze rol ben je verantwoordelijk voor een aantal van de meest opwindende,

Usted será responsable de las condiciones de las gallinas ponedoras,
Je bent verantwoordelijk voor de voorwaarden van legkippen,

Como parte de nuestro equipo automotriz en Dubai, usted será responsable de garantizar la satisfacción del cliente al realizar un servicio de calidad.
Als onderdeel van ons Automotive-team in Dubai bent u verantwoordelijk voor het garanderen van klanttevredenheid door het uitvoeren van kwaliteitsonderhoud….

Usted será responsable de identificar las solicitudes de los clientes,
Je bent verantwoordelijk voor het identificeren van verzoeken van klanten,

Usted será responsable de la ejecución de los transportes excepcionales en Europa
Je bent verantwoordelijk voor het uitvoeren van uitzonderlijke transporten in Europa

Usted garantiza que cualquier contribución cumpla con esas normas, y usted será responsable ante nosotros y nos indemnizará por cualquier incumplimiento de dicha garantía.
Jij garandeert dat dergelijke bijdragen voldoen aan de normen en jij bent aansprakelijk jegens ons en vrijwaart ons voor elke schending van deze garantie.

Usted será responsable de pagar el IVA en su país,
Jij bent verantwoordelijk om BTW te betalen in je land,

NOTA IMPORTANTE: Usted será responsable del pago de todas las noches reservadas en el check-in.
BELANGRIJK: U zult verantwoordelijk zijn voor de betaling van alle geboekte nachten bij de check-in.

Si recibe un pago que posteriormente queda invalidado por algún motivo, usted será responsable frente a Circle de todo el importe de dicho pago.
Als een betaling die u ontvangt later om welke reden dan ook ongeldig blijkt te zijn, bent u verantwoordelijk ten opzichte van Circle voor het volledige bedrag van de betaling.

Usted será responsable de todos los usos de su registro,
U bent verantwoordelijk voor alle gebruik van uw registratie,

Como un gerente de zona para deportes directo usted será responsable de un área geográfica de tiendas.
Als een Area Manager zult u verantwoordelijk voor een geografisch gebied van winkels.

Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta,
U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord

Usted será responsable de empleo para protegerlo de los numerosos enemigos,
Je bent verantwoordelijk baan om het te beschermen tegen tal van vijanden,

Usted será responsable de mantener el secreto
Je bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van het wachtwoord

Usted será responsable de todas las actividades realizadas a través de su Cuenta, a menos que se pueda demostrar
Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden

Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través
Je bent verantwoordelijk voor alle gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount,

Usted será responsable de presentar reclamos ante el servicio de mensajería por el daño
U bent verantwoordelijk voor het indienen van eventuele claims bij de vervoerder voor beschadigde

Usted será responsable de la seguridad de su contraseña(si la hay).
Jij bent verantwoordelijk voor de veiligheid van je password(indien je daarover beschikt).