UTILIZABA - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• gebruikten
• gebruik maakte
• gebruikmaakte
• gebruikende
• met behulp
• gebruikt
• gebruiken
• gebruik maakt
• hij gebruikte
• ik gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Utilizaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, eso era cuando utilizaba el humor como mecanismo de defensa.
Toen gebruikte ik humor als verdedigingswapen.

Anteriormente utilizaba tiza‘normal'y más tarde un recubrimiento difuso.
Voorheen gebruikte hij ‘gewoon' krijt en later een diffuse coating.

Lugar donde utilizaba a los judíos como conejillos de indias para sus atroces experimentos.
Daar gebruikte hij Joodse mensen als proefkonijnen voor zijn gruwelijke experimenten.

Utilizaba el bitcoin como moneda principal.
Het gebruikt bitcoin als belangrijkste vorm van valuta.

Y utilizaba la siguiente analogía.
Hij gebruikt de volgende analogie.

Buda lo utilizaba en sus enseñanzas.
Ze werden gebruikt door Bach bij zijn lessen.

Se utilizaba mayormente como remedio para la tos.
Het wordt voornamelijk gebruikt als een remedie voor hoest.

Otra diferencia es que el combustible que utilizaba era de 100 Octanos.
Een andere aanpassing die werd doorgevoerd was het gebruik van brandstof met een octaangehalte van 100.

En agosto, 2016 comencé mis rondas 6 de TCHP mientras utilizaba DigniCap.
In augustus begon 2016 I mijn 6-rondes van TCHP terwijl ik DigniCap gebruikte.

Tengo una dirección IP para el dispositivo él utilizaba para espiar a usted.
Ik heb het I.P. Adres van het apparaat waarmee hij je bespioneerde.

Las mata con el mismo anestésico que utilizaba su padre.
Gedood met dezelfde verdoving die je vader gebruikte.

Ha sido hallada mientras utilizaba, con fines comerciales, servicios litigiosos;
Inbreukmakende diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken;

Cuando decoraba hoteles de Ámsterdam ya utilizaba siempre Phalaenopsis de Opti-flor.
Toen ik nog hotels inrichtte in Amsterdam, gebruikte ik al altijd Phalaenopsis van Opti-flor.

Y supongo que en los trabajos de excavación utilizaba explosivos,¿no?
En bij het graafwerk gebruikte hij explosieven?

Tibor también fotografiaba sus propios tejidos y utilizaba estas imágenes en sus diseños.
Tibor fotografeerde ook zijn eigen weefsels en deze beelden werden gebruikt in zijn ontwerpen.

Preguntó cuál es la versión que se utilizaba actualmente, obtuvo la información fácilmente,
Hij vroeg welke versie ze op dat moment gebruikten, kreeg deze informatie gemakkelijk,

La mayoría de los usuarios de X utilizaba las versiones privativas que venían con los sistemas Unix,
De meeste X gebruikers gebruikten de private versie die gebundeld was met Unix systemen,

Sagarmatha, que utilizaba plataformas colaborativas en línea gratuitas,
Sagamartha, dat gebruik maakte van gratis online samenwerkingsplatforms, wilde haar medewerkers

La gente tiraba basura en las calles, no utilizaba cinturones de seguridad, fumaba en edificios públicos.
Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

Por este motivo, comenzaron a desaparecer de la escena después de la aparición de Windows 95(que utilizaba muy poco las instrucciones de DOS).
Om deze reden zijn ze langzaam van het toneel verdwenen na het verschijnen van Windows 95(die weinig gebruikmaakte van DOS-instructies).