SE UTILIZABA COMO - vertaling in Nederlands

• het werd gebruikt als

Voorbeelden van het gebruik van Se utilizaba como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un grupo de metilo se utilizaba como alerón delantero.
terwijl een methylgroep werd gebruikt als voorspoiler.

construida a mediados de los años 1600, que se utilizaba como puesto de observación.
gebouwd in het midden van de jaren 1600, dat ooit werd gebruikt als uitkijkpost.

Otro antiguo experto chino describió una mezcla de resina de cánnabis y vino que se utilizaba como analgésico.
Een andere oude expert uit China beschreef een mengsel van cannabishars en wijn voor het gebruik als pijnstiller.

Incluso se le llamaba«alimento de los dioses» y se utilizaba como medio de pago(valioso).
Het werd zelfs ‘voedsel van de goden' genoemd en gebruikt als(waardevol) betaalmiddel.

Conocida popularmente como el Corral del Carbón, se utilizaba como almacén y lugar de comercialización del grano.
Onder de bevolking wordt deze ook wel Corral del Carbón genoemd, en werd gebruikt als opslagplaats en handelsplaats voor graan.

No en vano el amla ya era apreciada en la antigua India y se utilizaba como remedio para combatir muchas enfermedades.
Het is niet voor niets dat amelas al in het oude India werden gewaardeerd en werden gebruikt als middel om veel ziekten te bestrijden.

cuando la raza se utilizaba como perro de granja, sobre todo para cuidar ganado.
het ras in Zweden werd gebruikt als boerderijhond en vooral voor het hoeden van het vee.

Durante las décadas de los 60 y los 70 se utilizaba como hipnótico para el tratamiento de problemas
Tijdens de decennia van de jaren '60 en '70 werd het gebruikt als een hypnotische voor het behandelen van problemen

En la antigua Mesoamérica se utilizaba como parte de una ceremonia curativa con el propósito de purificar el cuerpo después de un esfuerzo,
In het oude Meso-Amerika werd het gebruikt als genezende ritueel om na lichamelijke inspanning- bijvoorbeeld na een strijd

El lirio azul es una hierba que se ha usado para unir a la gente desde los tiempos del antiguo Egipto, donde se utilizaba como una droga para reuniones sociales.
Blue Lily is een kruid dat gebruikt wordt om mensen samen te brengen, reeds sinds de tijd van het oude Egypte, waar het gebruikt werd als sociale partydrug.

Las fuentes históricas se refieren a la producción de salsa especial de pescado, que se utilizaba como condimento básico para la alimentación en las épocas romana y bizantina en toda la cuenca mediterránea.
Historische bronnen verwijzen naar de productie van speciale vissaus, die werd gebruikt als basiskruid voor voedsel in de Romeinse en Byzantijnse tijdperken in het Middellandse-Zeegebied.

Puca Pucara(Lugar rojizo) que se utilizaba como centro de uso militar
Puca Pucara(de rode vesting) die werd gebruikt als een centrum voor militair gebruik

Se consideraron aptos los estudios para evaluar si el LIPUS se utilizaba como alternativa a la cirugía para las fracturas no curadas
Onderzoeken kwamen in aanmerking voor beoordeling als LIPUS was gebruikt als alternatief voor opereren bij niet genezende fracturen

Al lado del hotel hay un antiguo edificio que se construyó junto con el hotel y que se utilizaba como restaurante, ahora sin servicio,
Naast het hotel zich bevindt een oude gebouw die samen met het hotel werd gebouwd en dat werd gebruikt als een restaurant, nu geen dienst,

crecía sólo en los jardines de los más razonables y se utilizaba como encanto mágico en protección de brujerías
dit kruid alleen in de tuinen van de rechtvaardigen groeide en men gebruikte het als magisch amulet ter bescherming tegen hekserij,

Por supuesto, la gastronomía tendrá un papel esencial en esta Feria en la que se darán a conocer los usos de la sal, que se utilizaba como conservante, con degustaciones de recetas como los ossos amb col.
Natuurlijk, de gastronomie zal een belangrijke rol spelen in deze show waarin bekend zal zijn gebruik van zout, die werd gebruikt als conserveermiddel, met proeven van recepten botten kool.

era“plaza de los Bueyes”, hacia 1700 se utilizaba como mercado ganadero, antes de la visita del zar Alejandro II en honor de quien se bautizó esta plaza.
naar wie het plein werd herdoopt, werd de Alexanderplatz gebruikt als veemarkt en'Ossenplein' genoemd.

una amplia habitación que se utilizaba como taller de carpintería durante el día y como dormitorio por la noche.
een groot vertrek dat overdag werd gebruikt als timmermanswerkplaats en 's nachts als slaapkamer.

la montaña más alta del mundo, dado que se utilizaba como faro en la navegación por el Océano Atlántico hacia el sur,
werd beschouwd als de hoogste berg ter wereld, omdat het werd gebruikt als een navigatie-baken in de Atlantische Oceaan door in zuidelijke richting Spaanse,

el nacimiento de la medicina occidental, la Valeriana se utilizaba como un tratamiento común para una variedad de dolencias,
de geboorte van Westerse Geneeskunde, werd Valeriaan gebruikt als standaard behandeling tegen diverse aandoeningen,