WERDEN GEBRUIKT ALS - vertaling in Spaans

• se utilizaron como
• fueron utilizados como
• se usaron como
• fueron empleados como
• se utilizaban como
• fueron utilizadas como
• se usaban como
• eran utilizados como
• se utiliza como
• sirvieron como

Voorbeelden van het gebruik van Werden gebruikt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanklachten beschrijven in detail hoe informatieoorlogvoering en cyberwarfare werden gebruikt als politieke instrumenten om de belangen van mensen in Rusland te bevorderen.
Las acusaciones describen en detalle cómo la guerra de información y la guerra cibernética se usaron como herramientas políticas para promover los intereses de las personas en Rusia.

Microvaatjes vers gewonnen uit rattenhersenen werden gebruikt als positieve controles dichtst bij de in vivo distributie van deze eiwitten(Figuur 6B).
Los microvasos recién extraídos de cerebro de rata se utilizaron como controles positivos los más cercanos a la distribución in vivo de estas proteínas(Figura 6B).

Sommigen waren ontdekt in een archeologische context door verwijzing naar de rituelen, anderen werden gebruikt als ornamenten(herkenbaar aan een opknoping gat).
Algunos fueron descubiertos en un contexto arqueológico por referencia a los rituales, otros fueron utilizados como adornos(reconocible por un orificio para colgar).

terwijl de displays werden gebruikt als communicatiemiddel en verkooppunt voor het product.
mientras que los expositores sirvieron como medios de comunicación y también como punto de venta para el producto.

Deze symbolen werden gebruikt als uitspraakgidsen voor logogrammen,
Estos signos se utilizaban como guías de pronunciación de logogramas,

De ondergrondse gewelven werden gebouwd in 1788 en werden gebruikt als opslagruimte en werkplaatsen voor bedrijven in de buurt van de South Bridge.
Las bóvedas subterráneas se construyeron en 1788 y se usaron como espacio de almacenamiento y talleres para empresas cerca del puente sur.

Monsters die niet werden behandeld met HL-60-cellen werden gebruikt als een besturingselement(100% overleving van de cel).
Las muestras que no fueron tratadas con células HL-60 se utilizaron como control(100% de supervivencia de la célula).

Dalmatiërs werden gebruikt als honden pagina's,
dálmatas fueron utilizados como perros páginas,

Uien werden gebruikt als preventieve geneeskunde tijdens epidemieën van cholera
Las cebollas antiguamente se utilizaban como una medicina preventiva durante las epidemias de cólera

Sommige ingangen van de grot werden gebruikt als schuilplaatsen door de oorspronkelijke bevolking van Temuan/ Besisi(een stam van Orang Asli).
Algunas de las entradas de las cuevas fueron utilizadas como refugios por los indígenas Temuan(una tribu de Orang Asli).

Bezoek deze woestijnachtige kastelen die ooit werden gebruikt als caravanstations, handelscentra,
Visite estos"castillos" del desierto que alguna vez se usaron como estaciones de caravanas,

veel soortgelijke torens werden gebouwd in Forio tot de XVIII eeuw, hoewel velen van hen werden gebruikt als prive-woningen voor adellijke families.
muchas torres similares fueron construidos en Forio hasta el siglo XVIII, aunque muchos de ellos fueron utilizados como residencias privadas de familias nobles.

de mensen volgen, en werden ook gebruikt als waakhonden.
y también se utilizaron como perros de guardia.

metOude tijden werden gebruikt als lijm voor papier(en in het bijzonder plakpapierpasta).
conlos viejos tiempos se usaban como pegamento para papel(y, en particular, pasta para papel tapiz).

bekers die vroeger werden gebruikt als een bron van tannine
copas que antes se utilizaban como fuente de tanino

De ruïnes werden gebruikt als basis voor de parochiekerk die sinds de achttiende eeuw,
Sus ruinas fueron utilizadas como bases para la construcción de la iglesia parroquial,

Japanse gevangene-of-war kampen, waarvan vele werden gebruikt als werkkampen, had ook hoge sterftecijfers.
Los campos del prisionero de guerra japoneses, muchos de los cuales se usaron como campamentos de trabajo, también tenían índices de mortalidad altos.

en haar protagonisten werden gebruikt als mascottes door Sega.
y sus protagonistas fueron utilizados como mascotas por Sega.

nalaten van de primaire antilichamen(E) werden gebruikt als controles.
la omisión de la primaria anticuerpos(E) se utilizaron como controles.

terwijl de lagere werden gebruikt als ambachtelijke workshops door een kleermaker
los más bajos eran utilizados como talleres de artesanía por un sastre