SE UTILIZARON COMO - vertaling in Nederlands

• werden gebruikt als
• dienden als

Voorbeelden van het gebruik van Se utilizaron como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de la segunda guerra mundial, estos químicos se utilizaron como pesticidas en la producción agrícola,
Na de Tweede Wereldoorlog begonnen deze chemicaliën te worden gebruikt als pesticiden in de landbouwproductie,

Las mejores prácticas que recopilamos se utilizaron como base para desarrollar nuestro enfoque innovador para incluir a los ciudadanos vulnerables de terceros países a través de talleres de TI creativos y el voluntariado.
De best practices die we hebben verzameld, zijn gebruikt als basis voor de ontwikkeling van onze innovatieve aanpak om kwetsbare onderdanen van derde landen erbij te betrekken via creatieve computerworkshops en vrijwilligerswerk.

una tensión de CA de 14 a 20 voltios se utilizaron como una unidad.
werden ofwel uurwerken of een wisselspanning van 14 tot 20 volt gebruikt als aandrijving.

con otros medicamentos antidiabéticos. Un estudio comparó Januvia con glipizida(una sulfonilurea), cuando se utilizaron como un añadido a la metformina, en 1 172 pacientes.
in het ene onderzoek werd Januvia bij 1 172 patiënten vergeleken met glipizide(een sulfonylureum), gebruikt als aanvullende behandeling naast metformine;

corrió decenas de buques mercantes aliados cuando se utilizaron como patrulla/ bombarderos sobre el Atlántico hasta 1943.
rende tientallen geallieerde koopvaardijschepen toen ze werden gebruikt als patrouille/ bommenwerpers boven de Atlantische Oceaan tot 1943.

estas nuevas construcciones se utilizaron como viviendas y talayot podrían ser utilizados como un lugar para las ceremonias religiosas
deze nieuwe gebouwen werden gebruikt als woningen, en de Talaiot kan worden gebruikt als een plaats voor religieuze ceremonies

las telas no tejidas De diferentes colores también se utilizaron como guías.
niet-geweven stoffen van verschillende kleuren werden ook gebruikt als gidsen. Stream laag.

del laboratorio Jackson) se utilizaron como donantes de bazo
van Jackson Laboratory) werden gebruikt als milt donoren

Por ejemplo, se utilizaron como criterios de valoración de cada una de las imágenes del continuo de desconocidos rostros masculinos indistinta con expresión neutra,
Zo hebben we gebruikt als eindpunten van elk continuüm beelden van onbekende indistinctive mannelijke gezichten met neutrale uitdrukking, directe blik

las modalidades de aplicación de la iniciativa de desarrollo rural leader+. estas orientaciones se utilizaron como documentos de referencia para la aprobación de los programas.
voor plattelandsontwikke- ling gedetailleerd werden omschreven. deze richtsnoeren werden gebruikt als referen- tiedocumenten voor de goedkeuring van de programma's.

elaboraron orientaciones generales para los informes anuales de actividad y las declaraciones, que se utilizaron como circular para el ejercicio 2004[49]
algemene richtlijnen op voor de jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen, die enerzijds werden gebruikt als circulaire over het begrotingsjaar 2004[ 49],

En particular, en la versión original rusa, los auriculares se utilizaron como magnetoinductores con una frecuencia de oscilación,
In het bijzonder, in de originele versie van Russisch, werden de koptelefoons gebruikt als magneto-inductors met een oscillatiefrequentie,

En su origen, estas técnicas se utilizaban como defensa personal.
Oorspronkelijk deze technieken werden gebruikt als verdediging.

Estas cabañas se utilizaban como lugar para dormir y para guardar objetos personales.
Deze hutten werden gebruikt als slaapplekken en de plek om persoonlijke bezittingen op te bergen.

A menudo se utiliza como biocombustible, pero generalmente es mezclado con gasolina.
Het is direct te gebruiken als biobrandstof, maar wordt doorgaans met benzine gemengd.

El edificio se utiliza como iglesia parroquial de la parroquia de Remigio de Reims.
Het gebouw is in gebruik als parochiekerk van de St. Remigiusparochie.

La casa se utiliza como cuartel general de la Orden del Fénix.
Het huis dient als Hoofdkwartier voor de Orde van de Feniks.

Qbi se utiliza como material didáctico para los[…].
Qbi wordt als lesmateriaal gebruikt[…].

La información obtenida se utiliza como base para la optimización.
De verkregen informatie dient als basis voor de optimalisatie.

Desde 1.200 el complejo se utilizó como un hotel.
Vanaf 1200 werd het complex gebruikt als hotel.