WERDEN GEBRUIKT ALS - vertaling in Frans

• ont été utilisés comme
• étaient utilisés comme
• ont été utilisées comme
• étaient employées comme

Voorbeelden van het gebruik van Werden gebruikt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet om mee te spelen. Die werden gebruikt als afleiding tijdens gijzelingen.
Pas pour jouer avec, mais pour utiliser comme leurres en cas de prise d'otages.

Deze auto's werden gebruikt als de officiële auto's voor de G20 top in Seoul
Ces véhicules ont été utilisés comme voitures officielles du sommet G20 à Séoul.

veeleer dat Archimedes had uitgevonden vele machines die werden gebruikt als motoren van de oorlog.
d'Archimède avait inventé beaucoup de machines, qui ont été utilisés comme engins de guerre.

onbehandelde cellen werden gebruikt als negatieve controle.
les cellules non traitées ont été utilisées comme contrôle négatif.

die in het begin van de industrialisatie was makkelijk te controleren en die werden gebruikt als goedkope arbeidskrachten.
pendant l'industrialisation était facile à contrôler et qui ont été utilisés comme main-d'œuvre pas cher.

dankt zijn naam aan het feit dat oorspronkelijk deze ruimten werden gebruikt als"kantoren".
tire son nom du fait que l'origine de ces espaces ont été utilisés comme"bureaux".

de god van de wijsheid waren, en de zaden zo veel waarde ooit dat ze werden gebruikt als een vorm van valuta.
les graines une fois eu tant de valeur qu'ils ont été utilisés comme une forme de monnaie.

toen de kamers werden gebruikt als stallen, winkels voor huishoudelijke goederen,
les chambres etaient utilisées comme écuries, depots pour les biens ménagers,

een leverancier bij het correcte aantal groenestroomcertificaten de vermelding heeft aangebracht dat deze werden gebruikt als garantie van oorsprong,
de certificats d'électricité écologique la mention que ces derniers ont été utilisés comme garantie d'origine,

Groenestroomcertificaten die werden gebruikt als garantie van oorsprong overeenkomstig de bepalingen van onderafdeling III,
Les certificats d'électricité qui ont été utilisés comme garantie d'origine conformément aux dispositions de la sous-section III, été introduit».">

reële garanties of zonder garantie( voornamelijk leningen aan financiële instellingen) werden gebruikt als grondslag voor de waardecorrectie,
n'étant assortis d'aucune garantie(prêts à des institutions financières essentiellement) étaient utilisés comme base pour La correction de valeur,

algemeen beheer) algemene richtlijnen op voor de jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen, die enerzijds werden gebruikt als circulaire over het begrotingsjaar 2004[ 49],
ont élaboré des orientations générales pour l'établissement des rapports annuels d'activité et des déclarations, qui ont été utilisées comme circulaire pour l'exercice 2004[49]

Het daaruit resulterende eiwitmateriaal wordt gebruikt als biologische meststof
Les matières protéiniques obtenues sont utilisées comme engrais organiques

Melado wordt gebruikt als smaakmaker in de voedingsmiddelenindustrie.
Les lécithines sont utilisées comme émulsifiants dans l'industrie agroalimentaire.

Ze worden gebruikt als antiviraal middel.
Il est utilisé comme médicament antitussif.

Deze bijlen konden ook worden gebruikt als mes of schraper.
Ces statuettes creuses ont également pu servir comme hochets ou comme sifflets.

De Asha'man worden gebruikt als wapens in de strijd.
L'agent d'unisson est utilisé comme adjuvant lors de la teinture.

Turf werd gebruikt als brandstof en voor zoutwinning.
La tourbe était utilisée comme engrais, combustible et aussi litière pour les chevaux.

DMAA steroid dosering wordt gebruikt als voedingsversterker.
Le dosage 2. DMAA stéroïde est employé comme renforceur de nutrition.

Dergelijke restjes kunnen worden gebruikt als een gateway door andere infecties.
Ces restes pourraient servir comme porte d'entrée par d'autres infections.