VAN DER LAAN - vertaling in Nederlands

• van der laan
• van mevrouw van der laan

Voorbeelden van het gebruik van Van der laan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de un tiempo de estar escondido con la familia van der Laan, llegó alguien de la resistencia holandesa que,
Na enige tijd bij de familie van der Laan te zijn ondergedoken, kwam er iemand

el muy buen informe de la Sra. Colega van der Laan, deja abiertas estas cuestiones centrales para la credibilidad de la administración de la Unión Europea.
in het uitstekende verslag van mevrouw Van der Laan, deze voor de geloofwaardigheid van het bestuur van de Europese Unie essentiële kwesties worden opengelaten.

Esta entrevista me contuve para Gorrión la revista de la escuela's. Lo bueno es que Niels van der Laan ahora de hecho,
Het leuke is dat Niels van der Laan nu inderdaad met die klasgenoot'zonder familie' heeft gevormd

Eberhard van der Laan, descrita como una reminiscencia del "Salvaje Oeste".
Eberhard van der Laan, beschreef als één die herinneringen oproept aan ‘het Wilde Westen'.

Asunto C-383/97: Proceso penal contra Arnoldus van der Laan(«Etiquetado y presentación de productos alimenticios- Artículo 30 del Tra tado CE
Zaak C-383/97: Strafzaak tegen A. van der Laan(„Etikettering en presentatie van levensmiddelen- Artikel 30 EG-Verdrag en richtlijn 79/112/EEG- Nederlandse geperste schouderham, van het Amtsgericht Nordhorn om een prejudiciële beslissing).">

Van der Laan llamó al Centro Ana Frank“un pedacito de Ámsterdam en Buenos Aires” que“nos hace recordar los períodos dolorosos en la historia de nuestras dos ciudades,
Burgemeester Van der Laan noemde het Centro Ana Frank"een klein stukje Amsterdam in Buenos Aires" dat"ons doet herinneren aan pijnlijke periodes uit de geschiedenis van onze beide steden,

Gracias, señora van der Laan.
Dank u, mevrouw van der Laan.

Van der Laan(ELDR), ponente.
Van der Laan( ELDR), rapporteur.

Creado por: Sam Van der laan.
Creato da: Sam Van der laan.

Asunto C-383/97: Proceso penal entablado contra Arnoldus Van der Laan.
Zaak C-383/97- Straf-zaak/Arnoldus van der Laan.

Señora Van der Laan, entiendo que pide usted comprobación de quórum.
Mevrouw Van der Laan, ik begrijp dat u het quorum aanvraagt.

señora Van der Laan, que está usted aquí.
mevrouw Van der Laan, dat u er bent.

Alguien que sin duda debe ser mencionado como Niels van der Laan.
Iemand die zeker even vermeld moet worden is Niels van der Laan.

señora van der Laan, la Comisión saluda su informe.
mevrouw Van der Laan, de Commissie is verheugd over uw verslag.

Theo van der Laan era presidente
Theo van der Laan was de voorzitter

dicho muy claramente y lo ha reiterado también el Sr. Van der Laan.
dat duidelijk gezegd en mevrouw Van der Laan heeft het herhaald.

Muchas gracias Presidente, no voy a repetir lo dicho por mis colegas Van der Laan y Maij-Weggen.
Dank u wel voorzitter, ik zal niet herhalen wat de collega's Van der Laan en Maij-Weggen hebben gezegd.

que fue diseñada por el arquitecto Leo van der Laan.
die werd ontworpen door architect Leo van der Laan.

La reglamentación tan aplaudida por la colega Van der Laan en materia de denunciantes, deja mucho que desear.
De door collega Van der Laan zo bejubelde regeling voor klokkenluiders laat veel te wensen over.

La Sra. Van der Laan ha hablado de la propuesta que hizo la Mesa a la Conferencia de Presidentes.
Mevrouw Van der Laan sprak over het voorstel dat het Bureau heeft gedaan aan de Conferentie van voorzitters.