VAS A TOMAR - vertaling in Nederlands

• neemt
• wil je drinken
• nemen
• je drinkt

Voorbeelden van het gebruik van Vas a tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu mujer está con otro. Así que vas a tomar lo que necesitas de Rebecca.
Je vrouw had een ander, dus je haalde 't bij Rebecca.

Estamos esperando ver esas tomas… a mucha altitud que vas a tomar.
We kijken ernaar uit om die opnames van grote hoogte die je nam te ontwikkelen.

Si no te vas a tomar en serio la organización de esta reunión--.
Als je de planning van dit kraamfeest niet serieus neemt.

¿Qué rutas de tren vas a tomar?
Welke treinroutes wil je nemen?

Cuando vas a tomar una decisión que afectará el resto de tu vida necesitas a la persona que mejor te conoce para que te aconseje.
Als je zo'n belangrijk besluit neemt… heb je die persoon nodig om je te helpen.

así que si no te lo vas a tomar en serio-.
jij het niet serieus neemt.

uno recoge millones de datos para una decisión que vas a tomar, entonces debería poder tomar una muy buena decisión.
je miljoenen gegevens verzamelt voor een beslissing die je gaat nemen, dan zou je toch een goede beslissing moeten kunnen nemen..

¿Vas a tomar una ola o te vas a quedar sentada ahí como una boya?
Neem je nog een golf of bllijf je dobberen als een boei?

Y vas a tomar excursiones de un día, lo que significa que necesitan un apartamento bien situado para el transporte público?
En zal u nemen dagtochten, wat betekent dat nodig een appartement gunstig gelegen voor het openbaar vervoer?

estuviera muerto, Y vas a tomar fotos.
ik dood ben en dan nemen jullie foto's.

Hay casi 200 piezas para construir sus robots de, después de que vas a tomar en misiones y luchar.
Er zijn delen van de bijna 200 te bouwen uw robots uit, waarna u gaan nemen op missies en te bestrijden.

Finalmente, vas a tomar ese viaje que has planeado durante tanto tiempo pero estás atrapado en uno….
Eindelijk, je neemt die reis waar je zo lang op hebt gepland, maar je zit vast in een….

Envía el fuego de Dios cada vez en todos los caminos que vas a tomar, y cubre todos estos caminos con la sangre de Jesús.
Stuur altijd het vuur van God op alle wegen die u zult nemen, en bedek al deze wegen door het bloed van Jezus.

Vas a tomar el dinero… y vas a llevarte a Micah tan lejos de D.L. como te sea posible.
Je pakt het geld, en je neemt Micah weg van D.L. zover je maar kan.

Si vas a tomar esa decisión, asegúrate de
Als je die beslissing gaat nemen, zorg er dan voor

No sé cómo te lo vas a tomar, pero… bueno, tengo que sacármelo de adentro.
Ik weet niet goed hoe je dit gaat opvatten, maar… Goed, het moet me van het hart.

Escucha, no tengo idea de cómo vas a tomarte esto pero La banda que voy a dirigir en el JVC.
Luister, ik heb geen idee hoe je dit opvat, maar… het orkest dat ik leiding geef voor JVC.

Si vas a tomar en serio la cría de cabras, debes tener la idea de cómo tratarlas.
Als je geitenhouderij serieus gaat nemen, zou je het idee moeten hebben om ermee om te gaan..

Esta semana vas a tomar una decisión importante que influirá en tu trabajo
Je neemt deze week een belangrijke beslissing,

Básicamente dijo que después de un año esto es tan bueno como vas a tomar.
In feite gezegd na één jaar is dit zo goed als je gaat krijgen.